Pierre Flynn — Le chemin des cœurs volants şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Flynn adlı sanatçının "Le chemin des cœurs volants" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Près du ruisseau qui court
Tout abîmé d’amour
Que ma soif était cruelle
J’ai jeté ma colère
Tous mes trophées de guerre
Mes conquêtes d’infidèle
J’ai tant serré la vie
Qu’elle perdait tout mon sang
Tant trébuché de nuits
Comme un fauve affamé qui rugit aux quatre vents
Maintenant je ne sais pourquoi
Ni la peur ni le froid
Ne m’empêchent de sourire
Je veux prendre en mes mains
L’argile et le satin
Tes cheveux que je respire
Un soir d'été se penche
Dans le ciel amoureux
Les lilas la pervenche
Près des montagnes bleues où nous irons tous deux
Et je m’en vais le pas rebelle
Sur le chemin des cœurs volants
Je serai pour toi l’ami fidèle
Garde pour moi garde pour moi tes yeux d’enfant
Un soir d'été se penche
Dans le ciel amoureux
Le lilas la pervenche
Près des montagnes bleues où nous irons tous les deux
Et je m’en vais le pas rebelle
Sur le chemin des cœurs volants
Je serai pour toi l’ami fidèle
Garde pour moi garde pour moi tes yeux d’enfant
Şarkı sözü çevirisi
Çalışan akışın yanında
Tüm aşk tarafından zarar
Susuzluğumun acımasız olduğunu
Öfkemi attım.
Tüm savaş kupalarım
Kafir fetihlerim
Hayatı çok sıkı yaptım.
Tüm kanımı kaybettiğini.
Yani gece tökezledi
Dört rüzgara kükreyen aç bir geyik yavrusu gibi
Şimdi nedenini bilmiyorum.
Ne korku ne de soğuk
Beni gülümsemekten alıkoyma.
Onu ellerime almak istiyorum.
Kil ve saten
Saçlarını soluyorum
Bir yaz akşamı eğilir
Gökyüzünde aşık
Leylak periwinkle
Mavi dağların yanında ikimiz de gideceğiz.
Ve ben asi adımını terk ediyorum
Uçan kalplerin yolunda
Senin için sadık bir dost olacağım
Bana tutun çocuğunuzun gözlerini bana tutun
Bir yaz akşamı eğilir
Gökyüzünde aşık
Leylak deniz salyangozu
Mavi dağların yanında ikimiz de gideceğiz.
Ve ben asi adımını terk ediyorum
Uçan kalplerin yolunda
Senin için sadık bir dost olacağım
Bana tutun çocuğunuzun gözlerini bana tutun