Pierre Flynn — L'ennemi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Flynn adlı sanatçının "L'ennemi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il me semble que j’entends des pas
Je devine des voix
Et je ne comprends pas
Tout est calme en ce pays tranquille
Tout est immobile
Mais l’ennemi est là
Nous sommes drôles et bien habillés
Dans nos beaux quartiers
Il faut bien jouer le jeu
Mais j’ai un peu peur de m’endormir
Peur de m’engourdir
Moi qui dansais sur le feu
Il est là le doigt sur la gâchette
Il guette la planète
Et partout ses hommes aboient
Il boit le sang des innocents
Et il serre des dents
Et il apporte le froid
Il veut voler ton regard farouche
Les mots de ta bouche
Tes souliers de liberté
Il veut voler ton envie de rire
Les chants d’avenir
La défiance et la fierté
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Qui sera le vainqueur?
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Et il guette ton cœur
Dans les ruines d’un vieil édifice
On a vu ton fils qui dormait sur le plancher
Qu’a-t-il reçu en héritage?
Une prison d’images qui l’empêche de penser
Faut-il bâtir une forteresse cacher la tendresse
Et attendre le printemps?
Moi je veille en haut de ma tourelle
Je suis la sentinelle qui respire l’odeur du vent
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Qui sera le vainqueur?
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Et il guette ton cœur
Toi tu te caches sur la montagne, belle insoumise
Avec tes chiens et tes fusils et tes hantises
D'échapper aux yeux glacés de l’ennemi
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Qui sera le vainqueur?
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Et il guette ton cœur
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Qui sera le vainqueur?
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Et il guette ton cœur
Şarkı sözü çevirisi
Bana öyle geliyor ki ayak sesleri duyuyorum
Sanırım sesler
Ve anlamıyorum
Bu sessiz ülkede her şey sessiz
Her şey hala
Ama düşman orada
Biz komik ve iyi giyimli
Bizim güzel mahallelerde
Bu oyunu iyi oynamalısın
Ama uykuya dalmaktan biraz korkuyorum.
Beni uyuşturma korkusu
Ateşte dans ediyorum
İşte tetikte parmak var
Gezegeni izliyor.
Ve her yerde adamları havlıyor
Masumların kanını içiyor.
Ve dişlerini sıkıyor
Ve soğuk getiriyor
O senin şiddetli bakışlarını çalmak istiyor
Ağzının sözleri
Özgürlük ayakkabıların
Gülme arzunu çalmak istiyor.
Geleceğin şarkıları
Güvensizlik ve gurur
Düşman var düşman var
Kim kazanır?
Düşman var düşman var
Ve kalbini bekliyor
Eski bir binanın kalıntılarında
Oğlunu yerde uyurken gördük.
Miras olarak ne aldı?
Düşünmesini engelleyen bir imge Hapishanesi
Bir kale inşa etmeli miyiz?
Ve bahar için bekleyin.
Kulemin tepesine bakıyorum.
Ben rüzgarın kokusunu soluyan Nöbetçiyim.
Düşman var düşman var
Kim kazanır?
Düşman var düşman var
Ve kalbini bekliyor
Dağda saklanıyorsun, güzel insoumise
Köpeklerinle, silahlarınla ve uğrak yerlerinle.
Düşmanın buzlu gözlerinden kaçış
Düşman var düşman var
Kim kazanır?
Düşman var düşman var
Ve kalbini bekliyor
Düşman var düşman var
Kim kazanır?
Düşman var düşman var
Ve kalbini bekliyor