Pierre Lapointe — Dans la forêt des mal-aimés şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Lapointe adlı sanatçının "Dans la forêt des mal-aimés" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Àvous mes chers mal-aimés
A vous qui avez rêvéde terres un peu moins brûlées
A vous qui êtes venus jusqu’ici, jusqu'àmoi
Cueillir le fruit du regret délaissé
Dans la forêt des mal-aimés
Dans la forêt des mal-aimés
Chaque arbre est un membre oublié
Chaque feuille, une âme délaissée
Dans la forêt des mal-aimés
Comme il fait bon s’y promener
Mais pourquoi donc êtes-vous venus
Dans cette forêt aux coins perdus
Oùles murs tapissés de fleurs
Ne font que rappeler le malheur?
Mais pourquoi donc êtes-vous venus
Dans cette forêt aux coins perdus?
Venez àpied ou àdos de corneille
Venez vite boire le liquide vermeil
Venez vous saoûler de blanchi sommeil
Ici, c’est sûr, tout ira moins que bien
Si vous osez suivre le chemin
Mais pourquoi donc êtes-vous venus
Dans cette forêt aux coins perdus
Oùles murs tapissés de fleurs
Ne font que rappeler le malheur?
Mais pourquoi donc êtes-vous venus
Dans cette forêt aux coins perdus?
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili sevilmeyenler için
Biraz daha az yanmış toprakları hayal edenler için
Buraya gelenlere, bana
İhmal edilen pişmanlığın meyvesini toplamak
Sevilmeyen ormanda
Sevilmeyen ormanda
Her ağaç unutulmuş bir üyedir
Her yaprak, terk edilmiş bir ruh
Sevilmeyen ormanda
Orada yürümek ne kadar iyi
Ama o zaman neden geldin
Kayıp köşelerde bu ormanda
Duvarların çiçeklerle kaplı olduğu yer
Sadece talihsizliği hatırlatıyor mu?
Ama o zaman neden geldin
Kayıp köşelerde bu ormanda mı?
Karga ayaklarına veya sırtlarına gel
Çabuk gel ve Vermeil sıvısını iç
Ağartılmış uykudan sarhoş ol
Burada, elbette, her şey daha az iyi olacak
Eğer yolu takip etmeye cesaret edersen
Ama o zaman neden geldin
Kayıp köşelerde bu ormanda
Duvarların çiçeklerle kaplı olduğu yer
Sadece talihsizliği hatırlatıyor mu?
Ama o zaman neden geldin
Kayıp köşelerde bu ormanda mı?