Pierre Lapointe — Hyacinthe la jolie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Lapointe adlı sanatçının "Hyacinthe la jolie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ferme-la, je n’veux pas
Savoir pourquoi, encore,
Tu as ri et chanté
Avec d’autres que moi
Moi, j'étais seul avec
Mes défauts et les rats
Qui dansaient sans arrêt
Entre mes pas
J’ai parléaux aïeux
Eux aussi m’ont dit
Qu’ils se sentaient
Un peu trop esseulés
Ces temps-ci
Toi, tu pars et
T’envoles comme
L’enfant qui rigole
Aussi vif et léger
Qu’un regard égaré
Vas-y, pars; oui, va-t'en
Va manger àla table
De Hyacinthe la jolie, qui
M’a déjàcouchédans son lit
Au milieu des allées
De vent froid arrivant
Directement du futur passé
Sur la terre délaissée
Mes souvenirs ont poussé
Nourris par les rayons
Du soleil et l’odeur du fumier
Je n’ai rien oublié
Je n’ai rien amplifié
Pour moi, tout est trop clair
Tout est trop bien gravé
Chers camarades, oh!
Dites-moi
Que suis-je devenu?
Moi, votre enfant perdu car
Seul, je frissonne
Mais, pour personne,
Je ne peux oublier,
Ces cadeaux du passé
Ai-je vieilli trop tôt?
Ai-je vieilli trop tard?
Suis-je encore pris
Entre la jeunesse et
L’adulte éprouvé?
Tous ces rêves,
Toutes ces joies
Que j’avais en étant
Près de vous, chez
hyacinthe la jolie
Tout, j’ai tout emballé
Tout emmagasiné
Pour vous avoir près
De moi le jour où
Je m’en irai, au-dessus
Des nuages, quand pour moi
Arrivera la dernière ligne
La dernière page…
Chers camarades, oh!
Dites-moi, que suis-je devenu?
Moi, votre enfant perdu car
Seul, je frissonne
Mais, pour personne,
Je ne peux oublier
Ces cadeaux du passé
Şarkı sözü çevirisi
Kapa çeneni istemiyorum
Nedenini tekrar biliyorum,
Güldün ve şarkı söyledin
Benim dışımda başkaları ile
Baş başa kaldığım
Kusurlarım ve farelerim
Her zaman dans eden
Adımlarım arasında
Yaşlılarla konuştum.
Onlar da bana söyledi
Ne hissettiler
Biraz fazla kuru
Bugün
Sen git ve
Sizi sinek gibi
Gülen çocuk
Ayrıca parlak ve hafif
Bu yanlış bir bakış
Git, git; Evet, git
Git masada ye.
Sümbül la jolie, kim
Yatağında bana dokundu bile.
Sokakların ortasında
Soğuk rüzgar geliyor
Doğrudan gelecekteki geçmişten
Terk edilmiş topraklarda
Anılarım büyüdü.
Işınları ile beslenen
Güneşten ve gübre kokusundan
Hiçbir şey unutmadım
Hiçbir şeyi yükseltmedim.
Benim için her şey çok açık
Her şey çok iyi kazınmış
Sevgili yoldaşlar, oh!
Söyle bana
Neye dönüştüm?
Ben, senin kayıp çocuğun çünkü
Yalnız, titriyorum
Ama, hiç kimse için,
Unutamıyorum,
Geçmişten gelen bu hediyeler
Çok mu erken yaşlandım?
Çok geç yaşlandım ki?
Hala yakalandım mı
Gençlik ve gençlik arasında
Kanıtlanmış yetişkin?
Bütün bu rüyalar,
Tüm bu sevinçler
Vardı ki,
Size yakın, evde
sümbül la jolie
Her şeyi, her şeyi paketledim.
Tüm saklanan
Sana yakın olmak için
Benden o gün
Bırakın, yukarıda ederim
Bulutlar, ne zaman benim için
Son satır gelecek
Son sayfa…
Sevgili yoldaşlar, oh!
Söyle bana, ben neye dönüştüm?
Ben, senin kayıp çocuğun çünkü
Yalnız, titriyorum
Ama, hiç kimse için,
Unutamıyorum
Geçmişten gelen bu hediyeler