Pierre Lapointe — Nos joies répétitives şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Lapointe adlı sanatçının "Nos joies répétitives" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chaque chagrin avale son lot de tristesse fugitive
Alors on réchauff' contre nous nos joies répétitives
Caressant les cheveux de notre enfance éthérée
Lui répétant qu’il est encore trop tôt pour crier
On m’a appris à sourire comme des hommes bien élevés
Pour tourner l’attention de nos sexes souillés
Mais on a oublié de nous montrer comment faire
Pour trouver l’amour et lui prouver qu’on peut lui plaire
Quand les doutes arrivent
La honte récidive
Joies répétitives
Ça veut nous rassurer
Mets du noir, du bleu pour barbouiller nos yeux
Pour faire croire, même si c’est faux, qu’aujourd’hui on va mieux
On boit, on mange entre copains pour parler de nos habitudes
Celles d’hier, celles de demain pour comparer nos solitudes
On souffle dans le nez ce qui nous reste à vivre
Hurlant à tout le monde que l’on est heureux quand on est ivre
Essayant d'étouffer tout c' qui vient nous rappeler
Qu’on est déjà à l'âge d’or du rebelle attardé
Quand les doutes arrivent
La honte récidive
Joies répétitives
Ça veut nous rassurer
Embrasse tout à tour des garçons et des filles
Car, pour nous tous, c’qui compte, c’est d' voir des yeux qui brillent
Mais on rêve secrèt'ment de rencontrer notre amour
Celui qui durera jusqu'à la fin du dernier jour
Accepte de ramper, le regard effacé
La bouche qui veut vomir notre amour ravalé
On pense à cette fois parfaite où on a tout gâché
En laissant s'échapper un «Je t’aime «mal placé
Oh, oh, oh.
Oh, Ooooooh
Mais quand les doutes arrivent
La honte récidive
Joies répétitives
Ça veut nous rassurer
Quand les doutes arrivent
Que la honte récidive
Joies répétitives
Ça veut nous rassure
Şarkı sözü çevirisi
Her keder kısacık üzüntü payını yutar
Bu yüzden tekrarlayan sevinçlerimizi bize karşı ısıtıyoruz
Doğaüstü çocukluğumuzun saçlarını okşayarak
Ona bağırmak için hala çok erken olduğunu tekrar ediyorum
İyi huylu erkekler gibi gülümsemeyi öğrettim.
Kirli cinsiyetlerimizin dikkatini çekmek için
Ama bize nasıl yapılacağını göstermeyi unuttuk
Aşkı bulmak ve ona onu memnun edebileceğimizi kanıtlamak için
Şüpheler geldiğinde
Utanç recidivism
Tekrarlayan sevinçleri
Bize güven vermek istiyor
Gözlerimizi lekelemek için siyah, mavi giyin
Doğru olmasa bile, bugün daha iyi olduğumuza inanmak için
İçiyoruz, alışkanlıklarımız hakkında konuşmak için Arkadaşlarla yemek yiyoruz
Dün olanlar, yarının olanlar bizim solitudes karşılaştırmak için
Yaşamak için geriye kalanları burnumuzda soluyoruz
Herkese sarhoşken mutlu olduğunu haykırıyorum.
Bize hatırlatan her şeyi bastırmaya çalışıyorum.
Zaten gerizekalı asinin Altın çağındayız.
Şüpheler geldiğinde
Utanç recidivism
Tekrarlayan sevinçleri
Bize güven vermek istiyor
Öpücükler tüm sırayla erkekler ve kızlar
Çünkü hepimiz için önemli olan parlayan gözleri görmektir.
Ama gizlice aşkımızla tanışmayı hayal ediyoruz
Son günün sonuna kadar sürecek olan
Taramayı kabul et, silinmiş görün
Aşkımızı kusmak isteyen ağız perişan
Her şeyi mahvettiğimiz bu mükemmel zamanı düşünüyoruz.
Yanlış bir yere izin vererek "seni seviyorum"
Oh, oh, oh.
Oh, Ooooooh
Ama şüpheler geldiğinde
Utanç recidivism
Tekrarlayan sevinçleri
Bize güven vermek istiyor
Şüpheler geldiğinde
Utanç tekrar edelim
Tekrarlayan sevinçleri
Bize güven vermek istiyor