Pierre Lapointe — Étoile étiolée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Lapointe adlı sanatçının "Étoile étiolée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai fait cet étrange rêve
Où nous étions tous deux
Insouciants et reclus
Sur nos deux corps presque nus
Étouffé par la lumière
Les yeux crevés par des éclats de verre
Nous restions là
Nous restions là
J’ai fait cet étrange rêve
Où nous étions tous deux
Auréolé de bonheur
Sous des centaines de soleils qui pleurent
La peau rapiécée par des fils
Sortant de nos Talon d’Achille
Nous restions là
Nous restions là
J’ai fait cet étrange rêve
Où nous étions tous deux
Torturez par nos désirs
Comme deux jeunes amoureux
Immobilisé par la souffrance
De devoir apprendre à être deux
Nous restions là
Nous restions là
J’ai fait cet étrange rêve
Où nous étions tous deux
Massacré par l’allégresse
D’un lourd sentiment amoureux
À se marteler de questions
À se crier comme il fait bon
De rester là
De restez là
J’ai fait cet étrange rêve
Où nous étions tous deux
Debout sous un ciel ténébreux
À remâcher les mêmes v ux Pris dans cette position fatale
À se crier comme il fait mal
De rester là
De rester là
De rester là
À se crier comme il fait mal
De rester là
De rester là
De rester là
(Merci à France pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu garip bir rüya gördüm
İkimiz de neredeydik?
Kaygısız ve münzevi
Bizim iki neredeyse çıplak organları
Işık tarafından boğuk
Gözler cam kıymıkları tarafından delinmiş
Orada kaldık
Orada kaldık
Bu garip bir rüya gördüm
İkimiz de neredeydik?
Mutluluk Halo
Yüzlerce ağlayan güneşin altında
Cilt ipliklerle yamalı
Aşil topuğumuzdan çıkıyor
Orada kaldık
Orada kaldık
Bu garip bir rüya gördüm
İkimiz de neredeydik?
Arzularımız tarafından işkence
İki genç sevgili gibi
Acı ile immobilize
İki olmayı öğrenmek zorunda
Orada kaldık
Orada kaldık
Bu garip bir rüya gördüm
İkimiz de neredeydik?
Sevinç tarafından katledildi
Aşık ağır bir duygu
Çekiçleme soruları
İyi gibi çığlık atmak
Orada kalmak için
Orada kalmak için
Bu garip bir rüya gördüm
İkimiz de neredeydik?
Karanlık bir gökyüzünün altında durmak
Bu ölümcül pozisyonda alınan aynı v ux
Acıtıyor gibi çığlık atmak
Orada kalmak için
Orada kalmak için
Orada kalmak için
Acıtıyor gibi çığlık atmak
Orada kalmak için
Orada kalmak için
Orada kalmak için
(Bu sözler için Fransa'ya teşekkürler)