Pierre Perret — Baisers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Perret adlı sanatçının "Baisers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tu veux que je meure entre tes bras, mamie,
Trousse l’escarlatin de ton beau pellisson
Puis me baise et me presse et nous entrelassons
Comme autour des ormeaux, le lierre se plie.
II
Dégraffe ce colet, m’amour, que je manie
De ton sein blanchissant le petit mont besson
Puis me baise et me presse, et me tient de façon
Que le plaisir commun nous enivre, ma vie.
III
L’un va cherchant la mort aux flancs d’une muraille
En escarmouche, en garde, en assaut, en bataille
Pour acheter un nom qu’on surnomme l’honneur.
IV Mais moy, je veux mourir sur tes lèvres, maîtresse,
C’est ma gloire, mon heur, mon trésor, ma richesse,
Car j’ai logé ma vie en ta bouche, mon coeur.
Si tu veux que je meure entre tes bras, mamie,
Trousse l’escarlatin de ton beau pelisson
Puis me baise et me presse et nous entrelassons
Comme autour des ormeaux, le lierre se plie.
VI
Dégraffe ce colet, m’amour, que je manie
De ton sein blanchissant le petit mont besson
Puis me baise et me presse, et me tient de façon
Que le plaisir commun nous enivre, ma vie.
Şarkı sözü çevirisi
Kollarında ölmemi istiyorsan, büyükanne.,
Güzel ceketinizden kırmızı bir ceket getirin
Sonra beni sik ve bana basın ve biz iç içe
Abalone etrafında olduğu gibi, sarmaşık bükülür.
II
Bu paketi yağdan arındırın, m'amour, sahip olduğum
Küçük mont Besson beyazlatıcı göğüslerinden
O zaman beni becer ve bana bas ve bana sarıl
Ortak zevk bizi sarhoş etsin, hayatım.
III
Bir duvarın kenarlarında ölüm aramaya gider
Çatışmada, nöbetçide, saldırıda, savaşta
Onur dediğimiz bir isim almak için.
Ama moy, dudaklarında ölmek istiyorum, hanımefendi.,
Bu benim zaferim, heur'um, hazinem, servetim,
Çünkü hayatımı senin ağzına, kalbime soktum.
Kollarında ölmemi istiyorsan, büyükanne.,
Güzel kürk ceketinizden kırmızı bir ceket getirin
Sonra beni sik ve bana basın ve biz iç içe
Abalone etrafında olduğu gibi, sarmaşık bükülür.
VI
Bu paketi yağdan arındırın, m'amour, sahip olduğum
Küçük mont Besson beyazlatıcı göğüslerinden
O zaman beni becer ve bana bas ve bana sarıl
Ortak zevk bizi sarhoş etsin, hayatım.