Pierre Perret — Faut pas pousser grand-mère dans le concasseur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Perret adlı sanatçının "Faut pas pousser grand-mère dans le concasseur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lorsque'étais lardon mon père me rabâchait tout le temps
Les mille interdictions qui gâchent la vie des p’tits enfants
Ne ronge pas les ongles à ta s ur c’est pas l’heure du dîner
Et ne bois pas l’encre au goulot y a des verres dans le buffet
Plus tard mon prof' me coince pour faire une saloperie de problème
C’est deux vieux robicots qui fuient dont un à perdre haleine
Je dis je vous file des neufs si y a vraiment que ça qui vous tracasse
Comme y n’aime pas la plaisanterie y m’a viré de la classe
J’ai dit faut pas pousser grand-mère dans le concasseur
Occupez-vous plutôt de ma petite s ur Si l’on me traumatise
Je peux faire des bêtises
Non non faut pas pousser grand-mère dans le concasseur
Le docteur dit en me collant l’oreille sur le coffre-fort
Cramponnez bien la rampe vous avez plus d’huile dans les ressorts
Vous avez le foie plus engorgé qu’un trou d'évier de pension
Et des toiles d’araignée un peu partout dans les poumons
Sûrement que dans l’whisky vous mélangez pas beaucoup d’eau
Pour avoir le tarbouif plus rouge que les pensées de Mao
Ça n’est plus qu’une purée de navets qui coule dans vos veines
C’est plus un estomac que vous avez c’est un capot de Volkswagen
Mon garagiste me dit votre vieille chignole c’est un boudin
Pouvez toujours en faire une brouette pour votre jardin
Faudrait changer le moteur les pneus et même la carrosserie
Et ma main sur la gueule j’y fais changez-la donc aussi
En sortant du boulot j’trouve ma fiancée couchée chez moi
Sur un matelas tout neuf avec un type que je connais pas
D’ou viens-tu me dis-elle y a plus de deux plombes que je suis là
A essayer ce matelas savoir si on l’achète ou pas
Je voulais épouser cette panthère qui a un très beau pelage
Et deux p’tits ascenseurs extra bloqués au même étage
Viens dit-elle voir mes vieux demande-leur ma main
Et moi sans plus tarder c’est ce que je fis le lendemain
J’ai dit votre fille est pas trop moche mais c’est plus un tendron
Il est tant de la fourguer on voit bien qu’elle a du flacon
Je dis un beau chèque ça serait la sauce qui ferait passer le merlan
Mais aussi sec son vieux rageur m’a fait sauter trois dents
Şarkı sözü çevirisi
Ben lardon'ken, babam bana sürekli bağırırdı.
Küçük çocukların hayatlarını bozan bin yasak
Tırnaklarınızı kemirmeyin, akşam yemeği zamanı değil
Ve boynundaki mürekkebi içmeyin, büfede bardaklar var
Daha sonra öğretmenim kirli bir sorun yapmak için beni yakalar
İki eski robot kaçıyor, biri nefesini kaybediyor.
Seni gerçekten rahatsız eden bir şey varsa, sana yenilerini vereceğim diyorum
Y yok gibi gibi şaka y sınıfı kaldım
Büyükannemi kırıcıya itme dedim.
Travmatize olursam küçük s ur dikkat et
Aptalca şeyler yapabilirim
Hayır, hayır, büyükannemi kırıcıya sokma.
Doktor kulağımı kasaya koymamı söyledi.
Rampayı iyi sıkıştırın yaylarda daha fazla yağ var
Bir yatılı lavabo deliğinden daha fazla tıkanmış bir karaciğeriniz var
Ve akciğerlerin her yerinde örümcek ağları
Elbette viskide çok fazla su karıştırmıyorsunuz
Tarbouif'in Mao'nun düşüncelerinden daha kırmızı olması
Sadece damarlarında akan bir şalgam püresi.
Bu bir Volkswagen kaputu olduğundan daha fazla bir mide
Garaj sahibim eski chignole bir sümük olduğunu söyledi
Bahçeniz için her zaman bir el arabası yapabilirsiniz
Motor lastiklerini ve hatta karoseri değiştirmek zorunda kalacaktı
Ve ağzımdaki elim de onu değiştiriyorum
İşten çıktığımda nişanlımı evimde yatarken buluyorum.
Tanımadığım bir adamla yepyeni bir yatakta.
Nereden geldin bana ikiden fazla ipucu olduğunu söyle. buradayım.
Ve bu yatağı deneyin, satın alıp almadığımızı bilin
Çok güzel bir paltosu olan bu panter ile evlenmek istedim.
Ve iki küçük ekstra asansör aynı katta engellendi
Gel de yaşlımı görsün. onlara elimi sor.
Ve ben daha fazla uzatmadan ertesi gün yaptığım şey buydu
Kızın çok çirkin değil dedim ama daha çok nazik.
Onu taklit etmek o kadar çok ki şişesi olduğunu görebiliyorsun
Ben mezgit geçmek istiyorum sos olurdu güzel bir çek diyorum
Ama aynı zamanda kuru onun eski öfke beni üç diş darbe yaptı