Pierre Perret — La Corinne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Perret adlı sanatçının "La Corinne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand la chouette aux yeux jaunes
La nuit en plein mois d’Août
D’un long cri qui résonne
Appelle son hibou
Les braves gens du village
La mine réjouie
Savent bien que ce ramage
C’est pas l’oiseau de nuit
Ils dis' tiens c’est la Corinne
Qui a encor' trouvé un' pine
La p’tit noire du garde chass'
C’est un vrai piège à bécass'
A l’unisson les paroissiens
Dir' y a qu'ça qui lui fait du bien
II Et quand l’hiver s’en vient
Sous les premiers flocons
D’un grand coup de surin
On saigne le cochon
Est-ce la bêt' qui agonise
De qui provienn’t ces cris
Poussés derrièr' l'église
Mais les fidèl' qui prient
Disent tiens c’est la Corinne
Qui a encor trouvé un' pine
C’est cell' du berger Bobby
Ça le chang' de ses brebis
À l’unisson les paroissiens
Dir' y a qu'ça qui lui fait du bien
III
Elle emm’na en Afrique
Son mari Casimir
Qui crut entendre un soir
Un éléphant barrir
Mais ce long cri sauvage
Cett' féroce clameur
Les guerriers du village
La connaissaient par par c? ur Ils dir' tiens c’est la Corinne
Qui a encore trouvé un' pine
Sûr'ment cell' du grand sorcier
Qui lui agit' le couscoussier
À l’unisson les Africains
Dir' y a qu'ça qui lui fait du bien
IV Dans un transatlantique
Su' l’chemin du retour
Ils croisèr' des baleines
Poussant des cris d’amour
Mais dans la nuit obscure
Ces cris de suppliciés
Les marins les r’connurent
Ainsi qu’les plaisanciers
Ils dir' tiens c’est la Corinne
Le capitain' la taquine
À cette heur' là en princip'
II lui fait fumer sa pip'
À l’unisson tous les marins
Dir' y a qu'ça qui lui fait du bien
Sentant la mort prochaine
Elle dit à son époux
J’veux un cercueil de chêne
Avec des n? uds partout
Cett' innocent' prière
Fût bien sûr exaucée
Depuis lors au cimetière
Quand on entend glousser
On dit tiens c’est la Corinne
Qui a encor' trouvé un' pine
Ses amants n’avaient pas tort
Elle peut fair' bander un mort
À l’unisson les paroissiens
Dir' y a qu'ça qui lui fait du bien
VI Cette vie dissolue
L’am’na pourtant au ciel
Pour affronter les foudres
Du bon père éternel
Reçue par le concierge
Elle poussa un long cri
En empoignant sa barbe
Mais les anges ont souri
Ils dir' tiens c’est la Corinne
qui a encor' trouvé un' pine
C’est St-Pierre à tous les coups
Qui essaye son passe-partout
Et l’bon Dieu a dit nom d’un chien
Faudra qu' j’essaye ça un mal
Et l’bon Dieu a dit nom d’un chien
Ça ne peut que me fair' du bien
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman sarı gözlü baykuş
Ağustos ortasında gece
Rezonansa giren uzun bir ağlama
Baykuşunu Ara.
Köyün cesur insanları
Maden sevinir
Bu ramage iyi biliyorum
Gece kuşu değil.
Diyorlar ki ' İşte Corinne
Kim hala bir çam buldu
Küçük siyah muhafız kovalamaca'
Bu gerçek bir Su çulluğu tuzağı.
Birlikte cemaatçiler
Onun için iyi olan tek şey bu.
II ve kış geldiğinde
İlk pulların altında
Surin büyük bir atış
Domuzun kanını akıtıyoruz.
Canavar ölüyor mu
Bu çığlıklar kimden geldi
Kilisenin arkasına itti
Ama sadık dua eden
Burada corinne olduğunu söyle
Kim hala bir ' çam ' buldu
Shepherd Bobby'nin cep telefonu.
Bu onun koyunlarının chang'
Birlikte cemaatçiler
Onun için iyi olan tek şey bu.
III
Afrika'da EMM'NA o
Kocası Casimir
Bir gece duyduğunu kim düşündü
Bir fil barrir
Ama bu uzun vahşi ağlama
Bu şiddetli yaygara
Köyün savaşçıları
Onu c ile tanıyor muydun? ur onlar ' burada corinne olduğunu diyecekler
Kim hala bir ' çam ' buldu
Şüphesiz büyük büyücünün hücresi
Kim kuskus gibi davranıyor
Birlikte Afrikalılar
Onun için iyi olan tek şey bu.
Bir transatlantik IV
Dönüş yolunda
Balinaları geçiyorlar.
Aşk çığlıkları iterek
Ama karanlık gecede
İşkencecilerin bu çığlıkları
Denizciler onları tanıyordu.
Kayıkçılar gibi
Burada Corinne olduğunu söyleyecekler.
Kaptan onu kızdırdığı
Bu heur'da 'prensipte'
Pipini içiriyor.
Tüm denizciler bir arada
Onun için iyi olan tek şey bu.
Ölümün geldiğini hissetmek
Kocasına anlatıyor
Meşe tabut istiyorum.
N ile mi? ÜDS her yerde
Bu 'masum' dua
Tabii ki verildi
O zamandan beri mezarlıkta
Kıkırdamayı duyduğumuzda
Bu Corinne değil.
Kim hala bir çam buldu
Sevgilileri yanlış değildi
Ölü bir adamı Becerebilir.
Birlikte cemaatçiler
Onun için iyi olan tek şey bu.
Bu çözünmüş hayatı gördüm
Amna henüz cennete
Alevlerle yüzleşmek için
İyi Ebedi babadan
Konsiyerj tarafından alındı
Uzun bir ağladı
Sakalını kapma
Ama Melekler gülümsedi
Burada Corinne olduğunu söyleyecekler.
kim hala bir çam buldu
Her zaman St. Pierre.
Kim onun mat çalışıyor
Ve Tanrı bir köpeğin adını söyledi
Sabit denemek zorunda kalacağım.
Ve Tanrı bir köpeğin adını söyledi
Bu sadece bana adil olabilir ' iyi