Pierre Perret — La réponse à ma vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Perret adlı sanatçının "La réponse à ma vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand elle m’a ouvert sa boutique
Il y avait des trésors fantastiques
Sers toi mon grand me dit-elle c’est fait pour
Car même le bon dieu aime l’amour.
L’amour avec elle c’est Byzance
Son c ur est toujours en partance
Nulle de ses caresses n’est identique
Chacun de ses baisers est unique
Cette fille que les princes m’envient
Elle est la réponse à ma vie
Parce qu’elle a mon amour à vie
Elle est la réponse à ma vie
A tout heure sa lèvre embrasée
Me rafraichit de ses baisers
Mais il suffit d’un oiseau blessé
Et ses yeux s’emplissent de rosée
Son verbe n’est que poésie
C’est pour ça que mon c ur la choisit
Car sa bouche est fleur de rhétorique
Et son corps de haute musique
Cette fille que les princes m’envient
Elle est la réponse à ma vie
Parce qu’elle a mon amour à vie
Elle est la réponse à ma vie
Elle est sincère, elle est caustique
Et pas du tout diplomatique
Mais sa voix est un baume magique
Le seul qui guérit ma sciatique
Chaque geste d’elle me ravie
Il est d’une grâce infinie
Surtout quand elle renverse tout son pot
Sur le contrôleur des impôts
Cette fille que les princes m’envient
Elle est la réponse à ma vie
Parce qu’elle a mon amour à vie
Elle est la réponse à ma vie
(Merci à Lovebidou pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bana dükkanını açtığında
Fantastik hazineler vardı
Büyük Biri olduğunu söylüyor. al işte yaptı
Çünkü Tanrı bile aşkı sever.
Onunla aşk Bizans'tır
Kalbi her zaman yolda
Okşamalarının hiçbiri aynı değil
Öpücüklerinin her biri benzersizdir
Bu kız prensler beni kıskanıyor
O benim hayatımın cevabı
Çünkü o benim yaşam sevgime sahip
O benim hayatımın cevabı
Herhangi bir zamanda yanan dudağı
Öpücükleriyle beni yeniler
Ama yaralı bir kuş için yeterli
Ve gözleri çiğ ile doldurulur
Onun fiili sadece şiirdir
Bu yüzden kalbim onu seçiyor.
Çünkü ağzı retorik bir çiçek
Ve vücudu yüksek müzik
Bu kız prensler beni kıskanıyor
O benim hayatımın cevabı
Çünkü o benim yaşam sevgime sahip
O benim hayatımın cevabı
O samimi, o kostik
Ve hiç diplomatik değil
Ama sesi sihirli bir balsam
Siyatikimi tedavi eden tek kişi
Onun her jest beni sevindirdi
O sonsuz lütuf sahibidir
Özellikle de tüm tenceresini döktüğünde
Vergi kontrolörü üzerinde
Bu kız prensler beni kıskanıyor
O benim hayatımın cevabı
Çünkü o benim yaşam sevgime sahip
O benim hayatımın cevabı
(Bu sözler için Lovebidou'ya teşekkürler)