Pierre Perret — La télé en panne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Perret adlı sanatçının "La télé en panne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était un soir messieurs mesdames
Ou la télé était en panne
Ah je m’en souviendrai longtemps
Ce fut un sacré bon moment
On allait dîner tranquillement
Sans dévorer le petit écran
Sans se barder la chemise de nouilles
En regardant causer ces andouilles
C'était un soir messieurs mesdames
Ou la télé était en panne
On allait louper à coup sûr
Les attentats tous les coups durs
Tout ce qui dégringole à la ronde
Sur la calebasse du pauvre monde
Et tout le cortège désabusé
Des mêmes qui sont toujours baisés
C'était un soir messieurs mesdames
Ou la télé était en panne
Su’l’coup mes parents pris de court
Voulaient appeler police secours
Ils se sont rués sur le palier
Et le moral salement cisaillé
Prenant leur courage à deux mains
Ils ont parlé à leurs voisins
C'était un soir messieurs mesdames
Ou la télé était en panne
Dans les étages de haut en bas
C'était partout le même tabac
C'était la panique dans la strasse
Ils trouvaient ça tous dégueulasse
Qu’un gouvernement libéral
Puisse tolérer un tel scandale
C'était un soir messieurs mesdames
Ou la télé était en panne
On les a tous emmenés chez nous
Moi j’ai décroché mon biniou
Papa prit son accordéon
Le voisin du dessus son violon
On a fait un b uf du tonnerre
Un truc qui vous fout le cul par terre
Pour finir la nuit messieurs dames
Cupidon se mêlant aux programmes
Incroyablement pour maman
Son époux redevint son amant
Et quand mon vieux lui a dit je t’aime
Ce fut comme un second baptême
Elle avait les calots brillants
Un coup de grisou dans le palpitant
C'était un soir messieurs mesdames
Ou la télé était en panne
¨Pourtant grâce à ce jour funeste
On a monté un chouette orchestre
Nous vendîmes nos télés aux puces
On vit maintenant de nos chorus
Et ça nous fait bien rigoler
Demain on passe à la télé
Şarkı sözü çevirisi
Bir geceydi Beyler bayanlar
Veya TV bozuktu
Ah, bunu uzun süre hatırlayacağım.
Çok güzel bir akşamdı.
Sessizce yemeğe gidiyorduk.
Küçük ekranı yutmadan
Noodle ile gömlek Giyinme olmadan
İzlerken bu wimps neden
Bir geceydi Beyler bayanlar
Veya TV bozuktu
Kesinlikle kaçıracaktık.
Saldırılar tüm sert darbeler
Tüm bu taklalar
Zavallı dünyanın balkabağı üzerinde
Ve tüm alay hayal kırıklığına uğradı
Her zaman becerdin aynı kim
Bir geceydi Beyler bayanlar
Veya TV bozuktu
Su'l darbesi ailem kısa yakalandı
Polis kurtarma çağırmak istedi
İnişe koştular
Ve moral çok kötü kesildi
Cesaretlerini iki elleriyle almak
Komşularıyla konuştular.
Bir geceydi Beyler bayanlar
Veya TV bozuktu
Yukarıdan aşağıya doğru katlarda
Her yerde aynı tütündü.
Strasse panik oldu
Hepsi iğrenç olduğunu düşünüyordu.
Bu Liberal bir hükümet
Böyle bir skandala tahammül edebilir
Bir geceydi Beyler bayanlar
Veya TV bozuktu
Hepsini eve götürdük.
Benim biniou var
Babam akordeonunu aldı
Kemanının üstüne komşu
Gök gürültüsünden bir b uf yaptık
Yerde kıçını sikikleri bir şey
Geceyi bitirmek için Beyler bayanlar
Cupid programları ile karışıyor
Anne için inanılmaz
Kocası tekrar sevgilisi oldu
Ve babam ona seni sevdiğimi söylediğinde
İkinci bir vaftiz gibiydi.
Parlak şapkaları vardı.
Heyecan verici firedamp bir atış
Bir geceydi Beyler bayanlar
Veya TV bozuktu
Ve yine de bu kötü gün sayesinde
Harika bir orkestra kurduk.
Televizyonlarımızı cipslerle sattık
Şimdi korolarımızdan yaşıyoruz
Ve bu bizi güldürüyor
Yarın televizyona çıkacağız.