Pierre Perret — La vie du pape şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Perret adlı sanatçının "La vie du pape" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah ! c' qu’on peut être malheureux
Quand on fait pas c’qu’on veut
Je rêvais d’un p’tit boulot
La télé et au pieu
Au lieu d' ça tout l' monde autour
Me dit ce que j' dois faire
Et je m’enfonc' tous les jours
Dans l' chemin de l’enfer
Les meufs et les ptis glandus
Aujourd’hui sont vêtus
De jupettes à ras l' bonbon
De Jean’s troués a cul
Quant aux Indiens du Pérou
Les veinards sont à poil
Les filles montrent leur feutou
Les mecs leur os à moelle
Mais moi le Pape
Faut que j' me sape
J’ai des harnais
C’est pas discret
Mitre et sandales
Gilet pare-balles
J' suis tout en blanc
C’est salissant
Moi dès matines
Ils me bassinent
Messe en latin
Et tout l' tintouin
Faut qu' j’aie la pêche
A l’hostie sèche
C’est rarissime
Qu’on m' file une prime
Ah ! si j' pouvais foutre le camp
J’irais voir les minettes
Sous mes f’nêtres au Vatican
Passent de jolies nonnettes
Mais le service de comptage
Tous les soirs est formel
A l’heure du déshabillage
Ils recomptent les pucelles
Les abbés vont entre mecs
A des concerts de RAP
Moi j’aim’rais que mes évêques
Me lâchent un peu la grappe
Y a jamais une seule nana
Dans nos soirées de potes
Je m' suis pas servi une fois
D’une seule de mes capotes
Car pour le Pape
Ya pas d’soupape
Jamais d' cageot
Dans mon pageot
Même la vilaine
Marie-Mad'leine
On dit qu' Jésus
Crachait pas d’ssus
Pas d' jolie môme
Pour m' faire les chromes
Même Mardi-gras
J' m' la mets sous l' bras
Pour une pétasse
J' peux perdre ma place
Personne n’est là
Quand j' grimpe au mât
Y m’emmènent dans des pays
Y a des pauvres partout
Je n' supporte plus le riz
Ni les pousses de bambou
Je fais d' la claustrophobie
Dans ma charrette blindée
Et j' vous raconte pas l' fourbi
quand j’ai envie d' pisser
J’apparais sous les vivats
Quand je descends d' l’avion
Puis à g’noux je lève les bras
Et j’embrasse le goudron
Le président m' félicite
Après mon p’tit sermon
Et les marchands d’eau bénite
M’invitent à un gueuleton
Mais pour le Pape
Y a point d’agapes
J' suis seul devant
Mon fromage blanc
Régime déprime
Quant à leurs films
tout leur cinoche
Est vraiment moche
Pendant qu' je mange
Marquise des anges
Pis faut qu' j'écoute
Leurs chants de scouts
La vie sexuelle
Chez les bonnes soeurs
Ça manque de beurre
Alors je zappe
Ma vie de Pape
Je d’viens Brando
Di Caprio
Soudain je plane
Chez les sultanes
Et j' me promène
Dans mon harem
Là on s' mélange
Je change d’anges
et d' bénitier
J’oublie l' métier
La la la…
(Merci à Lefevre Léa pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ah! mutsuz olabiliriz
İstediğimizi yapmadığımız zaman
Küçük bir iş hayal ediyordum.
TV ve bahis
Bunun yerine herkes etrafında
Bana ne yapacağımı söyler
Ve her gün aşağı iniyorum
Cehennemin yolunda
Kızlar ve glandus ptis
Bugün giyinmiş
Kombinezondan tam şekere
Kot pantolonundan kıçına
Peru Kızılderilileri gelince
Şanslı olanlar çıplak
Kızlar keçelerini göster
Çocuklar, kemik iliği
Ama ben Papa
Kendimi zayıflatmak zorundayım.
Koşum takımlarım var.
Bu sağduyulu bir davranış değil.
Gönye ve sandalet
Kurşun geçirmez yelek
Tüm beyazım
Dağınık
Sabah gibi erken
Bana sallıyorlar
Latince kütle
Ve tüm bu kulak çınlaması
Balık tutmalıyım.
Kuru ev sahibi
Bu çok nadirdir
Bana bir bonus ver.
Ah! eğer buradan çıkabilirsem
Gidip kızları göreyim.
Vatikan'daki kardeşlerimin altında
Güzel grannies pass tarafından
Ama sayma hizmeti
Her gece resmi
Soyunma sırasında
Çipleri sayıyorlar.
Abbots çocuklar arasında gitmek
RAP konserlerinde
Piskoposlarımı seviyorum.
Demeti biraz bırak.
Asla tek bir piliç yok
Arkadaş gecelerimizde
Ama bir kere bile kullanmadım.
Davlumbazlarımdan birinin
Papa için
Vana Yok
Asla bir kafes
Benim pageot içinde
Hatta yaramaz bir
Marie-Mad'leine
İsa derler
Tükürmek yok SSU
Hayır güzel çocuk
Beni Krom yapmak için
Mardi gras bile
Kolumun altına koydum.
Bir orospu için
Yerimi kaybedebilirim.
Burada kimse yok.
Direğe tırmandığımda
Y ülkeler Götür Beni
Her yerde fakir insanlar var.
Artık pirincine dayanamıyorum.
Ne bambu sürgünleri
Klostrofobi yapıyorum.
Zırhlı arabamda
Ve sana kirli bir şey söylemiyorum.
ne zaman işemek istiyorum
Yaşayanların altında görünüyorum.
Uçaktan indiğimde
Sonra G'noux'da kollarımı kaldırıyorum
Ve katranı öpüyorum
Başkan beni tebrik ediyor.
Küçük vaazımdan sonra
Ve kutsal su tüccarları
Beni bir sohbet kutusuna davet et
Ama Papa için
Agapes yok
Önümde yalnızım.
Benim süzme peynir
Depresif diyet
Filmlerine gelince
tüm cinoche
Gerçekten çirkin
Yemek yerken
Marquise des anges
Ama dinlemeliyim.
Onların izci şarkıları
Seks hayatı
İyi kız kardeşlerde
Tereyağında eksik.
Bu yüzden zap
Papa olarak hayatım
Geliyorum Brando.
Caprio Hakkında
Aniden yükseliyorum
Sultanlar arasında
Ve yürüyorum
Haremimde
İşte karışıyoruz
Melekleri değiştiriyorum.
ve korusun
İş unutuyorum
La la la…
(Bu sözler için lefevre Lea'ya teşekkürler)