Pierre Perret — Le service militaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Perret adlı sanatçının "Le service militaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est bien parce que j’aime autant l’armée que les flics
Que mes couplets d’un mauvais goût systématique
Vous racontent en trois coups de gamelle
Trois petits tours dans une poubelle
Comment on se retrouve à vingt ans
Crétin hilare et décadent
Qu’est-ce qu’on rit.
Au service militaire
C’est merveilleux mes amis
J’aime ma mère la patrie
Je la servirai toute la vie
Sa langue épaisse était chargée comme un mulet
La voix cassée par les ballons de muscadet
Le chef qui sentait la choucroute
Gueulait des j’en ai rien à foutre
Quand quelqu’un lui disait bonsoir
Il répondait j’veux rien savoir
Quand le major nous parle d’hygiène on voit ses crocs
Plus noirs que la conscience de mon imprésario
On devine à son haleine discrète
Qu’y se les brique avec une chaussette
Y peut voir Chicago content
C’est pas lui qu’on traitera de sale blanc
Y a un musclé il a demandé à rempiler
L’est si ouvert que dans le civil tout lui est fermé
Quand il nage dans la vinasse
Y nous sort des plaisanteries grasses
Et la photo de sa Marion
A poil comme un morceau de savon
Je rencontre parfois des vieux poteaux d’antan
Qui se tapent sur les cuisses en parlant du vieux temps
Si je réprime ma tristesse
Mon envie de leur botter les fesses
C’est qu’au prochain casse-pipe joyeux
Y faudra bien des mecs comme eux
Aujourd’hui on nous prétend que tout va changer
Que pour être intelligent suffisait d’y penser
Les casernes feront peau neuve
On va placarder ce chef-d' uvre
Ordre aux gradés bêtes et méchants
D'être un peu moins cons qu’avant
Şarkı sözü çevirisi
Bu iyi çünkü orduyu polisler kadar seviyorum.
Sistematik bir kötü tat benim beyitler
Kasenin üç vuruşunda anlatacağım
Bir çöp tenekesinde üç küçük numara
Kendimizi yirmi yaşında nasıl buluyoruz
Komik ve çökmekte olan moron
Neye gülüyoruz?
Askerlik hizmetinde
Harika arkadaşlarım var.
Anavatanımı seviyorum
Hayatım boyunca ona hizmet edeceğim.
Kalın dili bir katır gibi doluydu
Muscadet'in balonları tarafından Kırılan ses
Lahana turşusu kokan şef
Hiç umurumda değil.
Birisi ona iyi geceler dediğinde
Cevap verdi. hiçbir şey bilmek istemiyorum.
Binbaşı bize hijyenden bahsettiğinde dişlerini görüyoruz
Benim impresario vicdanından daha siyah
Onun ayrık nefesini tahmin ediyoruz
Onları bir çorapla tuğlalayalım
Chicago içeriğini görebilirsiniz
Kirli beyaz diyeceğimiz kişi o değil.
Bir kaslı doldurmak istedi
O kadar açık ki, sivil her şey ona kapalı
Vinasse'de yüzerken
Orada şişman şakalar var
Ve Marion'un fotoğrafı
Bir parça sabun gibi saç
Bazen yesteryear eski Polonyalılar karşılamak
Kim eski günlerden bahsederken uyluklarını okşadı
Eğer üzüntümü bastırırsam
Kıçlarını tekmelemek arzum
Bu sadece bir sonraki neşeli oral seks
Onlar gibi bir sürü adam gerekir.
Bugün her şeyin değişeceği söylendi
Akıllı olmak bunu düşünmek için yeterliydi
Kışlalar yeni bir cilt yapacak
Bu şaheseri bir araya getireceğiz.
Canavar ve kötülük saflarına sipariş
Eskisinden biraz daha az aptal olmak