Pierre Perret — Le temps des puces şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Perret adlı sanatçının "Le temps des puces" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il n’est pas loin, le temps des puces,
Où l’on s’ach’tait des frocs anglais.
Ça finissait souvent chez Luce
Devant les moules et l’muscadet.
Y avait l’ancien l’champion d’boxe
Et son foutu accordéon.
Y pouvait pas piffer l’juk boxe,
Les poulagas, ni le néon.
Valsez les gars,
Votre vie à l’endroit,
Mais fait 's gaffe aux revers,
Quand ça tourne à l’envers.
Il n’est pas loin, le temps des puces.
Y avait l’patron, François beaux yeux
Et l’légionnaire, fleur de Lotus,
Qui exhibait sa poitrin' bleue.
Enfants d’la lune ou fils de pute,
Ils avaient tous le coeur béant.
Chacun offrait son parachute
A celui qui avait mauvais temps.
Il n’est pas loin, le temps des puces,
Des frites blondes et du lilas.
Où es-tu passée, ma tendre puce,
Ma p’tit' fleur bleue des grands galas?
Où est donc ta bouche aux mille cerises
Et tes grands yeux aux mille lacs?
Il flotte encor' sur ma chemise
Un poivre doux aphrodisiaque.
Il n’est pas loin, le temps des puces
Où l’on s’ach’tait des frocs anglais.
Ça finissait souvent chez Luce,
Devant les moules et l’muscadet.
On a payé nos p’tit’s astuces
Dix ans c’est long ça s’rattrap' pas.
Tu étais jolie, on t’app’lait Puce
Et je ne te reverrai pas.
(Merci à adry pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzak değil, pire zamanı,
Eskiden İngiliz ibneleri alırdık.
Sık sık Luce'de sona erdi.
Midye ve muscadet'in önünde.
Eski bir boks şampiyonu vardı
Ve lanet akordeonunu.
Juk box'a işeyemedim.,
Tavuklar, ya da neon.
Vals kızlar,
Bu yerde hayatın,
Ama aksiliklere dikkat edin,
Baş aşağı döndüğünde.
Çok uzak değil, pire zamanı.
Patron François beaux yeux vardı.
Ve Lejyoner, Lotus çiçeği,
Mavi göğsünü gösteriyordu.
Ayın çocukları ya da orospu çocuğu,
Hepsinin ağzı açık bir kalbi vardı.
Her biri paraşütünü teklif etti
Kötü hava koşulları olan birine.
Çok uzak değil, pire zamanı,
Sarışın patates kızartması ve leylak.
Nerelerdeydin, benim ihale çipim,
Büyük galaların küçük mavi çiçeğim mi?
Binlerce Kirazla ağzın nerede
Ve binlerce gölün olduğu büyük gözlerin?
Hala gömleğimin üzerinde yüzüyor.
Tatlı bir afrodizyak biber.
Çok uzak değil, pire zamanı
Eskiden İngiliz ibneleri alırdık.
Sık sık Luce'de sona erdi.,
Midye ve muscadet'in önünde.
Küçük numaralarımız için para ödedik
On yıl, yetişemeyecek kadar uzun bir süre.
Güzeldin, biz app'milk chip
Ve seni bir daha görmeyeceğim.
(Bu sözler için adry'ye teşekkürler)