Pierre Perret — Non, j'irai pas chez ma tante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Perret adlı sanatçının "Non, j'irai pas chez ma tante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon Robert mon enfant il fait beau
C’est pour toi le temps des vacances
Ta valise est là mon angelot
Ta tata t’attend à Valence
Et c’est moi ta maman mon trésor
Moi qui t’accompagne à la gare
Y a des nouilles et une belle côte de porc
Dans ta p’tite galtouse de voyage
Non non non j’irai pas chez ma tante
C’est pas beau et ça sent l’pipi d’chat
Cette vieille chouette qui boit que du tilleul-menthe
Et qui est rance comme un biscuit de soldat
Ça se voit bien qu’elle est moche elle ressemble à papa
Elle filerait les chocottes à Dracula
Mon Robert tu nous tues de chagrin
On a déjà perdu ton oncle
A qui tu répétais chaque matin
Tiens v’là le vieux satyre aux furoncles
C'était pas une raison pour fourrer
De la poudre à fusil dans sa pipe
Les furoncles ont bien sûr éclaté
Mais ton oncle aussi le pauv' type
Non non non j’irai pas chez ma tante
J’ai la trouille quand je suis dans ses bras
Elle renifle elle transpire elle se gratte
Son dentier s’entrechoque j’ai les foies
La nuit sans sa moumoute et ses dents à la main
Elle filerait la colique à Frankenstein
Mon Robert mon bébé turbulent
Tu sais bien qu’ses dents ont pris le large
Lorsqu’elle tomba les fers en avant
De l’escalier où t’avais scié une marche
Si la pauvre femme a des faux cheveux
C’est que tu lui as dit viens qu’j’te parfume
Dans le shampooing au super t’as mis le feu
(Soi-disant) pour jouer au bonze qui fume
Non non non j’irai pas chez ma tante
Ah ça non alors j’irai pas chez la viocque
La dernière fois qu’j’y ai été elle m’a filé une avoine dis donc
Ah ça non alors parce que j’y avais fait un p’tit trou dans ses varices
Un p’tit trou avec une toute petite épingle de rien du tout juste pour rigoler
Ça a été ma fête hé oh la vache dis donc. Oh ben non alors…
Şarkı sözü çevirisi
Robert'ım çocuğum çok güzel.
Bu sizin için tatil zamanı
Bavulun burada, angelot'um.
Tata Valencia sizi bekliyor
Ve ben senin annenim hazinem
İstasyona kadar sana eşlik edecek olan benim.
Erişte ve güzel bir domuz kaburga var
Seyahat küçük galtouse içinde
Hayır, hayır, teyzeme gitmiyorum.
Güzel değil ve kedi çişi gibi kokuyor
Sadece ıhlamur-nane içen yaşlı baykuş
Ve kim bir askerin kurabiyesi gibi kokmuş
Çirkin olduğunu görüyorsun. babama benziyor.
Dracula'ya zor anlar yaşatır.
Robert'ım, bizi kederle öldürüyorsun.
Amcanı çoktan kaybettik.
Her sabah kime tekrar ettin
İşte çıbanlı eski satyre.
Dürtmek için bir sebep değildi
Barut içinde ona beefstick
Kaynar, tabii ki, patlama
Ama amcan da, zavallı adam.
Hayır, hayır, teyzeme gitmiyorum.
Onun kollarındayken korkuyorum.
Çizikler o terliyor kokusunu
Takma dişleri çarpışıyor. karaciğerlerim var.
Onun moumoute ve elinde dişleri olmadan gece
Frankenstein'a gidecekti.
Benim Robert benim çalkantılı bebeğim
Dişlerinin genişlediğini biliyorsun.
Ütüler öne düştüğünde
Bir yürüyüşü kestiğin merdivenden
Zavallı kadının sahte saçları varsa
Ona gelip seni parfümleyeceğimi söyledin.
Süper şampuanda ateşe verdin.
(Sözde) sigara içen bonze'yi oynamak için
Hayır, hayır, teyzeme gitmiyorum.
Hayır, o zaman La viocque'ye gitmeyeceğim.
En son oraya gittiğimde bana yulaf ezmesi vermişti.
Ah, öyle değil çünkü varisli damarlarında küçük bir delik açtım.
Sadece gülmek için hiçbir şey küçük bir iğne ile küçük bir delik
Benim partimdi. Hey, inek. Oh iyi hayır o zaman…