Pierre Perret — T'as pas la couleur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Perret adlı sanatçının "T'as pas la couleur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Georges, mon grand frère
Si, pour notre bonheur
Tu revenais sur Terre
Pour y faire le chanteur
Égrener tes ballades
Tes savoureux huitains
Tu ne donnerais plus souvent l´aubade
À la radio le matin
Car par malchance
Les trois-quarts des stations
Cultivent l´indifférence
Pour la bonne chanson
Et même la mieux écrite
Qui n´a pas leur tampon
N´ira jamais sur leur playlist
En français, t´es marron
Ils diraient
T´as pas la couleur, t´as pas la couleur
Pour ma radio branchée
T´es plus sur le marché
T´as pas la couleur, t´as pas la couleur
Toute ta prosodie
Ne vaut plus un radis
Mon très cher Georges
Si tu es là-haut, vois-tu
Dans les rues qu´on s´égorge
Mais qu´on ne chante plus
Pas plus que sur les ondes
Les télés en gros plan
Où des braves gens confondent
Les flatulences et le talent
Georges, cher Georges
Aujourd´hui ta Margot
Malgré sa jolie gorge
Risquerait l´embargo
Dans ces stations services
Toutes en prêt à chanter
Le brillant cuistre de service
T´aurait vite écarté
Il dirait
T´as pas la couleur, t´as pas la couleur
Pour ma radio branchée
T´es plus sur le marché
Bref, mon cher Georges
L´Auvergnat n´est pas seul
Victime de ces coupe-gorge
Où l´on sert du tilleul
Cette charmante overdose
De bluettes insipides
L´auditeur à qui on l´impose
Est-il aussi stupide?
Tu ne montras pas ta
Réelle consternation
Aux crétins qui interdirent ta Mauvaise réputation
Colosse aux pieds d´argile
Verlaine et La Boétie
Ont subi les mêmes imbéciles
Et leur impéritie
T´as pas la couleur, t´as pas la couleur
Que ces mots de malheur
Ont fait verser de pleurs
Que de peuplades
De tribus et d´ethnies
Connurent bastonnades
Brimades et dénis
Le délit de sale gueule
Le syndrome du foncé
La vie entière jusqu´au linceul
On leur a ressassé
T´as pas la couleur, t´as pas la couleur
Eh oui, même aujourd´hui
C´est c´ que partout l´on dit
T´as pas la couleur, t´as pas la couleur
Georges, comme tu le disais
Les cons s´arrêtent jamais
(Merci à Xunil pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Georges, Ağabeyim.
Eğer mutluluğumuz için
Dünya'ya geri dönüyordun.
Bir şarkıcı olmak
Baladlarını oymak
Lezzetli istiridyeleriniz
Laubade'i daha sık vermezdin.
Sabah radyoda
Kötü şans yüzünden
İstasyonların dörtte üçü
Farkı yetiştirmek
Doğru şarkı için
Ve hatta en iyi yazılı
Kimin tamponu yok
Nira asla çalma listelerinde
Fransızca, tes marron
Derler
Yığın renk değil, yığın renk değil
Benim kablolu Radyo için
Piyasada daha fazla
Yığın renk değil, yığın renk değil
Tüm prosody
Artık bir turp değmez
Sevgili Georges'ım.
Eğer oradaysan, görüyorsun
Quon ségorge sokaklarında
Ama quon artık şarkı söylemiyor
Hava dalgalarından daha fazla değil
Yakın Çekim TV'ler
İyi insanların kafasını karıştırdığı yer
Şişkinlik ve yetenek
Georges, Sevgili Georges.
Bugün Margot'unuz
Güzel boğazına rağmen
Lembargo riske girer mi
Bu servis istasyonlarında
Herkes şarkı söylemeye hazır
Parlak servis aşçı
Boğa hızla yayıldı
Derdi
Yığın renk değil, yığın renk değil
Benim kablolu Radyo için
Piyasada daha fazla
Kısacası, Sevgili Georges
LAuvergnat yalnız değil
Bu kesilmiş Boğazların kurbanı
Lon ıhlamur hizmet vermektedir nerede
Bu büyüleyici aşırı doz
İnsipid bluettes
Biz limpose kime övgü
O da aptal mı?
Göstermeyeceksin
Gerçek dehşet
Kötü şöhretini yasaklayan moronlara.
Dargile ayakları ile Colossus
Verlaine ve Boetia
Aynı aptallar acı çekti
Ve onların imperiousness
Yığın renk değil, yığın renk değil
Bu talihsizlik sözleri olsun
Gözyaşlarını döktü mü
Halkların
Kabileler ve dethnies
Deneyimli sopalamak
Zorbalık ve inkar
Kirli ağız suçu
Karanlık sendrom
Shroud için tüm hayat
Yeniden işlendiler.
Yığın renk değil, yığın renk değil
Evet, bugün bile
Her yerde Lon diyor
Yığın renk değil, yığın renk değil
Georges, dediğin gibi
Pislikler asla sevişmek
(Bu sözler için Xunil'e teşekkürler)