Pierre Perret — Un jour ça va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Perret adlı sanatçının "Un jour ça va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le renard qu’un piège cravate
Par courage et nécessité
Ce renard rongera sa patte
Pour le prix de sa liberté
Le veinard que sa femme quitte
Pour savourer sa liberté
Et s’en va déguster des frites
Avec sa maîtresse au café
Un jour ça va Un jour ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
Le lundi elle dit je t'épouse
Je largue aussitôt Marité
Le mardi elle pose des ventouses
A Fernand qu’elle veut plus quitter
Et pendant que ma colombine
Fait l’oeil doux à mon successeur
Ses seins durs contre ma poitrine
Repassait les plis de mon coeur
Un jour ça va Un jour ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
Sans culotte était Marie-Paule
Quand elle descendait d’son vélo
Et qu’elle grimpait sur mes épaules
C’est comme si je marchais sur l’eau
L'était chaste jusqu’aux oreilles
Elle ne parlait jamais d’amour
Mais elle n’avait pas son pareil
Pour ne faire que ça nuit et jour
Un jour ça va Un jour ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
J’engraissais une superbe poule
Picorant chez moi le bon grain
Mais le coq lui tournait la boule
Elle pondait chez notre voisin
Quand on a sucé la cerise
Le noyau est bien encombrant
Une femme est deux fois excise
Pour la noce et pour l’enterrement
Un an ça va Dix ans ça va pas
Un an ça va Dix ans ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
(Merci à Dann pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir tuzak kravat tilki
Cesaret ve zorunluluk ile
Ne bir tilki pat kemiren
Özgürlüğünün bedeli için
Şanslı bir karısı bırakır
Özgürlüğünün tadını çıkarmak için
Ve patates kızartması keyfine varacaksınız
Kafede metresi ile
Bir gün her şey yolunda bir gün her şey yolunda değil
Bir gün her şey yolunda bir gün her şey yolunda değil
Pazartesi seninle evlendiğimi söylüyor.
Hemen evli bırakıyorum
Salı günü enayiler poz veriyor
Fernand'a daha fazla ayrılmak istediğini söyle.
Ve Güvercinim
Benim halefi için nazik bir göz yapar
Göğsüme karşı sert göğüsleri
Kalbimin kıvrımlarını ütüleme
Bir gün her şey yolunda bir gün her şey yolunda değil
Bir gün her şey yolunda bir gün her şey yolunda değil
Külot olmadan Marie-Paule oldu
Bisikletinden indiğinde
Ve omuzlarıma tırmandı
Su üzerinde yürüyorum sanki
Kulaklara iffetli oldu
Aşk hakkında hiç konuşmadı.
Ama eşi benzeri yoktu.
Sadece o gece ve gündüz yapmak için
Bir gün her şey yolunda bir gün her şey yolunda değil
Bir gün her şey yolunda bir gün her şey yolunda değil
Güzel bir tavuğu şişmanlatıyordum.
Bana iyi tahıl gagalama
Ama horoz topu döndü
Komşumuza yumurta bırakıyordu.
Kiraz emdi zaman
Çekirdek oldukça hantal
Bir kadın iki kez eksize edilir
Düğün ve cenaze için
Bir yıl sorun yok on yıl sorun yok
Bir yıl sorun yok on yıl sorun yok
Bir gün her şey yolunda bir gün her şey yolunda değil
Bir gün her şey yolunda bir gün her şey yolunda değil
(Bu sözler için Dann'a teşekkürler)