Pierre Rapsat — 1980 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Rapsat adlı sanatçının "1980" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Premiers bruits
Des poubelles
Pour les villes
Au réveil;
Tu sors de ta nuit!
Premiers mots
Au café
Au métro…
«Année 80»
T’as vraiment pas la gueule
Des imaginations
Des vieux livres science-fiction!
Tu n’as pas plein de spoutnick, d’androïdes
On fabrique pas des soucoupes chez Plymouth
On dîne pas aux pilules
On vit pas dans des bulles!
Tu es cet écran
Où sont projetés
Nos espoirs-succès
Amours en question
Et nouvelles chansons!
Tous les plans d’une paix
Qui dorment empagés
Départs de folie
Pour Gallipolli!
De nouveaux romans
De nouveaux présidents
En flash-backs
Tu nous rassures
Pour le futur
Dans le lin
Le strass et Chopin!
Les journaux imprimeront
Nos jours sous ton nom!
Malgré les machines
Les enfants feront
Encore sur leurs doigts
Toutes leurs additions!
Les autruches ne gouvernent pas notre terre
On fait pas nos lunes de miel en stellaire!
Pas de Club sur Pluton
On n’est pas des mutants!
Malgré l’synthétique
On rêvera encore
En films, en musiques
On fera l’amour
Mais non-télépathique!
Décomprime
Nos envies, nos déprimes
T’es notre starting-block
Pour la course dans l'époque!
T’as notre starting-block
Pour la course dans l'époque!
Şarkı sözü çevirisi
İlk sesler
Çöp
Şehirler için
Uyanma hakkında;
Gecen bitti!
İlk kelimeler
Kahveci
Metroya…
'Yıl 80»
Gerçekten ağzın yok.
Hayal
Eski bilim kurgu kitapları!
Sen emzikli ve androidlerle dolu değilsin.
Plymouth'ta tabak yapmıyoruz.
Biz hap yemeyiz.
Baloncuklar içinde yaşamıyoruz!
Sen o ekransın.
Nerede yansıtılır
Umutlarımız-başarı
Söz konusu aşk
Ve yeni şarkılar!
Barış için tüm planlar
Kim uyku dolması
Çılgın başlar
Gallipolli İçin!
Yeni romanlar
Yeni başkanlar
Flash-backs içinde
Bize güven sen
Gelecek için
Keten içinde
Elmas taklidi ve Chopin!
Gazeteler basacak
Günlerimiz senin adın altında!
Makinelere rağmen
Çocuklar yapacak
Hala parmaklarında
Tüm eklemeleri!
Devekuşları topraklarımızı yönetmez
Balayımızı stellar'da yapmıyoruz!
Pluto'da kulüp yok
Biz mutant değiliz!
Sentetik olmasına rağmen
Tekrar hayal kuracağız
Film, müzik
Sevişiriz
Ama telepatik değil!
Sıkıştırmak
Arzularımız, depresyonlarımız
Sen bizim başlangıç bloğumuzsun.
Çağdaki yarış için!
Başlangıç bloğumuzu aldın.
Çağdaki yarış için!