Pierre Rapsat — Dazibao şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Rapsat adlı sanatçının "Dazibao" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dazibaos les journaux de Chine
Que l’on affiche sur les murs
Dazibaos je les imagine
Avec nos rêves et nos blessures
Dazibaos tatouer les murs
De mots d’amour, de mots durs
Et dans les rues, et dans les rues…
Et dans les rues de Babylone
Ont peut lire l’espoir et le désespoir
Je t’aime ou j’ai la haine
Idéaux idées noires
Nos joies et nos peines
S’affichent et deviennent
Les poèmes de Babylone
Dazibaos les journaux de Chine
Que l’on affiche sur les murs
Dazibaos je les imagine
Avec les rêves et les blessures
Dazibaos de tous les anonymes
Qui ont parfois la vie dure
On se raconte, on se rencontre
Et dans les rues de Babylone
A chaque jour qui passe
Quelqu’un laisse une trace
Un peu de fantaisie
Les éclats d’une vie
Les poèmes de Babylone
C’est ainsi qu’on écrit les…
Dazibaos les journaux intimes
Qu’on découvre sur les murs
Dazibaos à l’encre de Chine
Tatouent les rêves et les blessures
Dazibaos de tous les anonymes
Qui ont parfois la vie dure
Dazibaos tatouer les murs
De mots d’amour, de mots durs
Les Dazibaos, les Dazibaos
Dazibaos, Dazibaos
Petits mots d’Asie
Dazibaos, Dazibaos
Sont ici aussi
Les Dazibaos
Şarkı sözü çevirisi
Dazibaos Çin gazeteleri
Bu duvarlarda görüntülenir
Dazibaos onları hayal ediyorum
Rüyalarımızla ve yaralarımızla
Dazibaos duvarları dövme
Aşk sözleri, zor sözler
Ve sokaklarda ve sokaklarda…
Ve Babil sokaklarında
Umut ve umutsuzluğu okuyabilir
Seni seviyorum ya da nefret ediyorum
İdealler siyah fikirler
Sevinçlerimiz ve üzüntülerimiz
Göster ve ol
Babil şiirleri
Dazibaos Çin gazeteleri
Bu duvarlarda görüntülenir
Dazibaos onları hayal ediyorum
Rüyalar ve yaralar ile
Tüm anonim Dazibaos
Kim bazen zor bir hayat var
Konuşuyoruz, buluşuyoruz
Ve Babil sokaklarında
Her geçen gün
Birisi bir iz bırakır
Küçük bir fantezi
Bir hayatın kırıkları
Babil şiirleri
Bu şekilde yazıyoruz…
Dazibaos günlükler
Duvarlarda keşfettiğimiz
Çin'den mürekkep Dazibaos
Dövme rüyalar ve yaralar
Tüm anonim Dazibaos
Kim bazen zor bir hayat var
Dazibaos duvarları dövme
Aşk sözleri, zor sözler
Dazibaos, Dazibaos
Dazibaos, Dazibaos
Asya'dan küçük kelimeler
Dazibaos, Dazibaos
Burada da
Dazibaos