Pierre Rapsat — Jardin secret şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Rapsat adlı sanatçının "Jardin secret" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parle-moi sans pudeur
De tout c’que t’as sur le coeur
Dis-le moi, Dis-le moi
As-tu croisé le bonheur?
Et tout ce qu’on ne dit pas
Qu’on garde au fond de soi
N’attends pas, dis-le moi
Même si ça m’regarde pas
Parle-toi, parle-toi
Moi je n’y arrive pas
Jamais les mots ne viennent
J’sais pas pourquoi
Parle-moi
Qu’elle tremble de joie, de tristesse
Se révolte, se confesse
ta voix est une caresse
Sur quel chemin de l’enfance
As-tu perdu l’innocence?
Souviens-toi et dis-moi
Aimerais-tu qu’elle recommence?
As-tu beaucoup de regrets?
Les échecs, les succès
Dis-les moi et dis-moi
As-tu un jardin secret?
Parle-toi, parle-toi
Moi je suis trop maladroit
Surtout n’arrête pas, n’arrête pas
Parle-moi
Qu’elle soit remplie de promesses
Ou un cri de détresse
Ta voix toujours me caresse
Je n’ai jamais su parler
J’ai toujours écouté
Tout ce que je ressens
C’est par toi que je l’entends
Parle-moi de tes colères
Es-tu toujours sinc! re Dis-le moi, oui dis-moi
Es-tu heureuse ou amère
Dévoille-moi tes désirs
Qu’est-ce qui te fait rougir
Même tout bas dis-le moi
T’es-t-il arrivé de haïr
Parle-toi, parle-toi
Moi je n’y arrive pas
Jamais les mots ne viennent
J’sais pas pourquoi
Parle-moi
Qu’elle tremble de joie, de tristesse
Se révolte, se confesse
Ta voix est une caresse
Qu’elle soit remplie de promesses
Ou un cri de détresse
Ta voix toujours me bouleverse.
Şarkı sözü çevirisi
Utanmadan konuş benimle.
Kalbindeki her şeyden
Söyle bana, söyle bana
Mutlulukla tanıştın mı?
Ve tüm bu söylenmez
Biz derinlerde tutmak
Hiç beklemeyin, söyleyin bana
Beni ilgilendirmez bile.
Kendi kendine konuşur, kendi kendine konuşur
Yapamam
Asla kelimeler gelmez
Neden bilmiyorum.
Konuş benimle
Sevinçle, üzüntüyle titresin
Ayaklanmalar, itiraflar
sesin bir okşamak
Çocukluktan hangi yolda
Masumiyetini mi kaybettin?
Hatırla ve söyle bana
Tekrar yapmasını ister misin?
Çok pişmanlığın var mı?
Başarısızlıklar, başarılar
Söyle bana ve söyle bana
Gizli bir bahçeniz var mı?
Kendi kendine konuşur, kendi kendine konuşur
Çok sakarım
Özellikle durma, durma
Konuş benimle
Vaatlerle dolu olsun
Ya da bir sıkıntı çığlığı
Sesin her zaman beni okşuyor
Nasıl konuşulacağını hiç bilmiyordum.
Her zaman dinledim.
Tek hissettiğim
Bunu kastettiğim sensin.
Bana öfkeni anlat.
Hala sinc misin? söyle bana, Evet söyle bana
Mutlu musun yoksa acı mı
Bana arzularını göster
Kızarmana neden olan nedir
Hatta düşük söyle bana
Hiç nefret ettin mi
Kendi kendine konuşur, kendi kendine konuşur
Yapamam
Asla kelimeler gelmez
Neden bilmiyorum.
Konuş benimle
Sevinçle, üzüntüyle titresin
Ayaklanmalar, itiraflar
Sesin bir okşamak
Vaatlerle dolu olsun
Ya da bir sıkıntı çığlığı
Sesin beni hep üzüyor.