Pierre Rapsat — Si les femmes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Rapsat adlı sanatçının "Si les femmes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aux côtés d’Eve
Je m’imagine
Quand la nuit s’achève
Si les femmes
Changeaient le monde…
De nouvelles valeurs
Avant que nos mômes
Ne subissent nos erreurs
Si les femmes changeaient le monde…
Qu’elles viennent et nous délivrent
Un peu d’chaleur humaine
De la douceur de vivre
Qu’elles viennent et nous délivrent
De nos moments de haine
De toutes nos dérives
Ecoutez l’histoire
De celles qui donnent
La vie et l’espoir
Si les femmes changeaient le monde…
Elles ont du courage
Moins égoïstes et souvent plus sages
Si les femmes, changeaient le monde…
Qu’elles viennent et nous délivrent
Un peu d’chaleur humaine
De la douceur de vivre
Qu’elles viennent et nous délivrent
De nos moments de haine
De toutes nos dérives
La violence, c’est tellement banal
Et l’argent donne tout les droits
L’indifférence nous laisse les mains sales
Qui de nous a voulu cela
C’est pas vous
C’est pas moi
C’est pas moi
Révolution douce
C’est l’idéal féminin que j'épouse
Si les femmes, changeaient le monde…
Aux côtés d’Eve
Partir en cavale
Poursuivi par ce rêve
Si les femmes, changeaient le monde…
Si les femmes, changeaient le monde…
Şarkı sözü çevirisi
Havva İle Birlikte
Kendimi hayal ediyorum
Gece sona erdiğinde
Eğer kadınlar
Dünyayı değiştirdi…
Yeni değerler
Çocuklarımızdan önce
Hatalarımıza katlanmak mı
Kadınlar dünyayı değiştirdiyse…
Bize gelsinler teslim edelim
Biraz insan sıcaklığı
Hayatın tatlılığı
Bize gelsinler teslim edelim
Nefret anlarımız hakkında
Tüm sürüklenmelerimizden
Hikayeyi dinle
Verenlerin
Hayat ve umut
Kadınlar dünyayı değiştirdiyse…
Cesaretleri yoktur
Daha az bencil ve çoğu zaman daha akıllı
Eğer kadınlar dünyayı değiştirdiyse…
Bize gelsinler teslim edelim
Biraz insan sıcaklığı
Hayatın tatlılığı
Bize gelsinler teslim edelim
Nefret anlarımız hakkında
Tüm sürüklenmelerimizden
Şiddet çok yaygın
Ve para tüm hakları verir
Kayıtsızlık bize kirli eller bırakır
Hangimiz bunu istedi
Sorun sende değil.
Bana değil.
Bana değil.
Tatlı devrim
Bu benim evlendiğim kadınsı ideal
Eğer kadınlar dünyayı değiştirdiyse…
Havva İle Birlikte
At sırtında git
Bu rüya tarafından takip
Eğer kadınlar dünyayı değiştirdiyse…
Eğer kadınlar dünyayı değiştirdiyse…