Pierre Rapsat — Un coeur qui se bat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Rapsat adlı sanatçının "Un coeur qui se bat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est un cœur qui se bat
Qui se débat
Qui est dans tous ses états
C’est un cœur qui bat
Parfois il s’emballe
Il a des hauts et des bas
Parfois il s'étale
Trop sentimental
Et ce cœur gros comme ça
Qui bat qui bat
Se pique d'être un roi
Face à une dame
Le voilà qu’il plane
Entre veine et déveine
Il s’ouvre et se ferme
Et il s’emballe pour n’importe quoi
Même si un jour il s’essoufflera
Malgré qu’un jour il s’arrêtera
Il se sent léger, il se sent lourd
Entre l’amour et le désamour
Il fait l’aller-retour
Et il s’emballe pour n’importe quoi
Voilà qu’il se débat
Et pas à pas
Avance, se bat
Toujours au combat
Toujours palpitant
Un as qu’on abat
Il s’arrête un instant
Et il s’emballe pour n’importe quoi
Même si un jour il s’essoufflera
Malgré qu’un jour il s’arrêtera
Il se sent léger, il se sent lourd
Entre l’amour et le désamour
Il fait l’aller-retour
Et il s’emballe pour n’importe quoi
Même si un jour il s’essoufflera
Malgré qu’un jour il s’arrêtera
Il cogne encore comme au premier jour
Entre l’amour et le désamour
Il fait l’aller-retour
Et puis un jour il s’arrêtera
C’est un cœur qui se bat
Qui se débat
Qui est dans tous ses états
C’est un cœur qui bat…
Şarkı sözü çevirisi
Kavga eden bir kalp.
Kim tartışıyor
Tüm eyaletlerinde kim var
Bu bir kalp atışı
Bazen çıldırıyor
İnişler ve çıkışlar var
Bazen yayılır
Çok duygusal
Ve böyle büyük bir kalp
Kim yener kim yener
Bir kral olmak acıtıyor
Bir bayanla yüz yüze
Gidiyor.
Damar ve damar arasında
Açılır ve kapanır
Ve her şey için toplanıyor.
Bir gün nefesi tükense bile
Buna rağmen bir gün duracak
Hafif hissediyor, ağır hissediyor
Aşk ve dis-aşk arasında
Gidiş-dönüş yapıyor
Ve her şey için toplanıyor.
İşte tartışıyor
Ve adım adım
Devam et, kavga
Her zaman savaşta
Her zaman heyecan verici
Bir as aşağı çekmek
Bir an için durur
Ve her şey için toplanıyor.
Bir gün nefesi tükense bile
Buna rağmen bir gün duracak
Hafif hissediyor, ağır hissediyor
Aşk ve dis-aşk arasında
Gidiş-dönüş yapıyor
Ve her şey için toplanıyor.
Bir gün nefesi tükense bile
Buna rağmen bir gün duracak
Hala ilk gün gibi sikikleri
Aşk ve dis-aşk arasında
Gidiş-dönüş yapıyor
Ve sonra bir gün duracak
Kavga eden bir kalp.
Kim tartışıyor
Tüm eyaletlerinde kim var
Bu bir kalp atışı…