Pieter-Jan De Smet — August şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pieter-Jan De Smet adlı sanatçının "August" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fleur says she doesn’t want to picked anymore
I said I understand and then tear off her blouse
Fleur sings the ballad of wedding jail
I hum along it gets me so aroused
Fleur says dying in her prime would be a sin
So I treat her with all respect
Fleur says her forehead is quite different from mine
But what did she expect
It’s August
And we’re dying
A little day by day
It’s August
And we’re trying
To kill our joys
With pain
Fleur gives names to all the anomalies
That have bruised her petals and bruised her heart
She gives names to all my apologies
I guess you can call it art
Fleur Laughs when she cries and kisses me goodnight
I wipe away her tears and I want inside
Fleur says nothing and then curses the moon
May she have her wish and die in her sleep soon
It’s August
And we’re dying
little day by day
It’s August
And we’re trying
To kill our joys
With pain
Şarkı sözü çevirisi
Fleur artık almak istemediğini söylüyor.
Anladığımı söyledim ve sonra bluzunu çıkardım.
Fleur düğün hapishanesinin balladını söylüyor
Bu yüzden beni alır birlikte uyandırdı hum ben
Fleur, en parlak döneminde ölmenin günah olacağını söylüyor.
Bu yüzden ona tüm saygımla davranıyorum
Fleur alnının benimkinden çok farklı olduğunu söylüyor.
Ama ne bekliyordu
Ağustos ayındayız
Ve ölüyoruz
Geçen gün küçük bir gün
Ağustos ayındayız
Ve deniyoruz
Sevinçlerimizi öldürmek için
Acı ile
Fleur tüm anomalilere isim verir
Yaprakları ezilmiş ve kalbi ezilmiş.
Tüm özürlerime isim veriyor.
Sanırım buna sanat diyebilirsin.
Fleur ağladığında gülüyor ve iyi geceler öpücüğü veriyor
Gözyaşlarını siliyorum ve içeri girmek istiyorum.
Fleur hiçbir şey söylemiyor ve sonra Ay'ı lanetliyor
Dileğini yerine getirsin ve yakında uykusunda ölsün
Ağustos ayındayız
Ve ölüyoruz
her geçen gün küçük bir gün
Ağustos ayındayız
Ve deniyoruz
Sevinçlerimizi öldürmek için
Acı ile