Pigalle — Anguille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pigalle adlı sanatçının "Anguille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle baragouinait dans sa barbe
Bien que de barbe, elle n’eusse point
Elle se causait à elle toute zarb
Pour ne pas rester coite,
Elle me demanda
«La rue des Amandiers à Tarbes? «Nous n'étions pas à Tarbes et la rue n’existait pas …
Qu’est ce qui fit que je dis c’est par là?
Et que je la pris par le bras?
Anguille, Anguille, comment as tu renversé
Toutes les habitudes qui m’avaient fossilisé
Anguille, Anguille
Anguille, qui se tortille
Anguille c'était pas son vrai nom
Etait-elle vraie, elle même?
Elle me glissait des doigts comme un poisson
Anguille en guise de surnom
Comme un grain de sable incoinçable
Se faufilant même quand nous fornicotions
Elle m’a transformé en toupie
Pire que la danse de Saint Guy
Anguille, Anguille, comment as tu renversé
Toutes les habitudes qui m’avaient fossilisé
Anguille, Anguille
Elle me dégoupilla vite la grenade
les mensonges en guise de drapeau
Etalés comme une tapenade
Il fallait donc une fin à notre idylle
Pour ne pas rester dans la panade
Mais serais-je un jour assez solide
Pour lui dire «Vas t en, c’est par là «Et tendre bien au loin mon doigt !
Anguille, Anguille, comment as tu renversé
Toutes les habitudes qui m’avaient fossilisé
Anguille, Anguille
Anguille, qui se tortille
Şarkı sözü çevirisi
Sakalında gevezelik ediyordu.
Sakalı olmasına rağmen, sakalı yoktu.
Tüm zarb ile konuşuyordu.
Coite kalmak değil,
Bana sordu
"Tarbes'teki Rue des amandiers? "Biz Tarbes değildi ve sokak yoktu …
Ya bunu bana?
Kolundan tuttuğumu mu?
Yılan balığı, yılan balığı, nasıl döküldün
Beni fosilleştiren tüm alışkanlıklar
Yılan Balığı, Yılan Balığı
Kıvranan yılan balığı
Yılan balığı gerçek adı değildi.
Kendisi gerçek miydi?
Bir balık gibi parmaklarımı kaydırdı
Bir takma ad olarak yılan balığı
Tutarsız bir kum tanesi gibi
Zina yaptığımızda bile gizlice içeri giriyoruz.
Beni dönen bir top haline getirdi.
Aziz adamın dansından daha kötü
Yılan balığı, yılan balığı, nasıl döküldün
Beni fosilleştiren tüm alışkanlıklar
Yılan Balığı, Yılan Balığı
O hızla benim el bombası düştü
bayrak gibi yalanlar
Bir tapenade gibi yayıldı
Bu yüzden idilimizin sona ermesi gerekiyordu
Panade'de kalmamak için
Ama yeterince sağlam bir gün olur muyum
Ona "hadi, bu taraftan" demek ve parmağımı uzağa çekmek için !
Yılan balığı, yılan balığı, nasıl döküldün
Beni fosilleştiren tüm alışkanlıklar
Yılan Balığı, Yılan Balığı
Kıvranan yılan balığı