Pigalle — Dans la salle du bar-tabac de la rue des Martyrs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pigalle adlı sanatçının "Dans la salle du bar-tabac de la rue des Martyrs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs
Y a des filles de nuit qu’attendent le jour en vendant du plaisir
Y a des ivrognes qui s’panchent au bar
Qui glissent lentement le long du comptoir
Par terre
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs
Le patron a un flingue pour l’ingnu qu’en voudrait la tirelire
Dans les chiottes les mots gravs sur les murs
Parlent de sexes gants d’amour et d’ordures
Ensemble
Ici chacun douc’ment oublie l’ombre
D’une vie passe, d’une femme, de dcombres
Dans ce clich funbre on cherche l’oubli d’un parfum d’une voix
On teint l’impact encore brlant de lvres entrouvertes humides et douces
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs
Certains soirs tout coup dans un coin on s’arrte de rire
Et quand brusquement les lames sortent
Tout l’monde dgage, se jette sur la porte
En verre
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs
Y a des seringues vides goulment dans des bras sans av’nir
Ici la dope c’est la poigne
Les p’tites cuillres servent que rar’ment
Pour le caf
Ici chacun douc’ment oublie l’ombre
D’une vie passe, d’une femme, de dcombres
Dans ce clich funbre on cherche l’oubli d’un parfum d’une voix
On teint l’impact encore brlant de lvres entrouvertes humides et douces
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs
Y a des vieux gars tatous partout qui racontent leurs souvenirs
Y a des voyageurs tristes pardessus et valises
Y a des bookmakers qui ramassent les mises
La nuit
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs
On peut tout ach’ter, tout vendre, le meilleur et le pire
Une vieille clocharde la gueule dfonce
Rentre avec sa poussette et se met gueuler:
«A boire!»
Şarkı sözü çevirisi
Şehitler Caddesi'ndeki tütün barında
Geceleri zevk satan bir gün bekleyen kızlar var
Barda sarhoşlar oturuyor.
Hangi yavaş yavaş tezgah boyunca slayt
Yerde
Şehitler Caddesi'ndeki tütün barında
Patronun kumbara isteyen ıngnu için bir silahı var
Tuvaletlerde duvarlara kazınmış kelimeler
Seks aşk eldivenleri ve Çöp hakkında konuşun
Tüm
Burada herkes yavaşça gölgeyi unutuyor
Bir hayat geçer, bir kadın, bir erkek
Bu eğlenceli klişede, sesin kokusunun unutkanlığını arıyoruz
Nemli ve yumuşak birbirine geçen lvreslerin hala parlak etkisini boyuyoruz
Şehitler Caddesi'ndeki tütün barında
Bazı geceler hepsi bir köşede vurulur gülmeyi bırakırız
Ve aniden bıçaklar dışarı çıktığında
Herkes dgage, kendini kapıdan dışarı atar
Bardak
Şehitler Caddesi'ndeki tütün barında
AV'NİR olmadan kollarında boş şırınga goulment vardır
İşte uyuşturucu yumruk
Küçük kaşıklar sadece nadiren hizmet eder
CIF için
Burada herkes yavaşça gölgeyi unutuyor
Bir hayat geçer, bir kadın, bir erkek
Bu eğlenceli klişede, sesin kokusunun unutkanlığını arıyoruz
Nemli ve yumuşak birbirine geçen lvreslerin hala parlak etkisini boyuyoruz
Şehitler Caddesi'ndeki tütün barında
Her yerde anılarını anlatan yaşlı armadillo adamları var.
Üzgün gezginler palto ve valizler var
Bahisleri toplayan bahisçiler var
Gece
Şehitler Caddesi'ndeki tütün barında
Her şeyi satın alabilir, her şeyi satabiliriz, en iyisini ve en kötüsünü
Eski bir sürtük ağız dfonce
Bebek arabasıyla içeri girer ve çığlık atmaya başlar:
"İçmek için!»