Pigalle — Ecris-moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pigalle adlı sanatçının "Ecris-moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seul devant la gare Saint Lazare, au comptoir, pilier de bar,
Au hasard d’un Ricard, d’un coup de pinard
Ivre, dans les rues, sans issues, mal fichu, comme un ange déchu, redescendu
Du dessus, du dessus des nues
Ecris moi, écris moi des lettres, écris moi, écris moi encore
Un pas devant l’autre, devant les autres, qui ne sont autres que vous autres
Tristes apôtres d’une vie autre que la votre
Les pas m’emmènent, m’entraînent, le long de la Seine, calme et sereine,
Devant la grande scène obscène de cette vie malsaine
Ecris moi, écris moi des lettres, écris moi, écris moi encore
Le long des maisons, du sommeil profond, les gens font un silence de plomb
Qui résonne, ding-dong, comme le son, du canon
Non, pas dormir, pas se sentir, s’engourdir, pour fuir le pire
Pas s’endormir, tu vas m'écrire, je vais te lire
Ecris moi, écris moi des lettres, écris moi, écris moi encore
Şarkı sözü çevirisi
Saint Lazare istasyonunun önünde, tezgahta, barın direğinde yalnız,
Bir Ricard'dan rastgele, bir pinard atışından
Sarhoş, sokaklarda, çıkışlar olmadan, kötü bir şekilde becerdin, düşmüş bir melek gibi, tekrar indi
Üstten, üstten çıplak
Bana yaz, bana mektup yaz, bana yaz, tekrar yaz
Diğer önce adım, Diğerleri senden başkası kimseler, önce
Sizinkinden başka bir hayatın hüzünlü havarileri
Adımlar beni alır, beni eğitir, Seine boyunca, sakin ve sakin,
Bu sağlıksız Hayatın Büyük müstehcen sahnesinin önünde
Bana yaz, bana mektup yaz, bana yaz, tekrar yaz
Evler boyunca, derin uykudan insanlar kurşun sessizliği yapar
Bu rezonansa girer, ding-dong, ses gibi, toptandan
Hayır, uyumamak, hissetmemek, uyuşmak, en kötüsünden kaçmak
Uykuya dalma, bana yazacaksın, sana okuyacağım
Bana yaz, bana mektup yaz, bana yaz, tekrar yaz