Pigalle — Eternel salaud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pigalle adlı sanatçının "Eternel salaud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et si demain, tu ne me reconnaissais plus
Qu’au réveil on ait soulevé le voile
Que tu ne t'étais rendue compte de rien
De ce que j’avais fait, de ce que j'étais devenu
Que tes yeux s’ouvrent, que tes oreilles se débouchent
Sur un mec qui n’est plus que l’ombre de lui même
Un pantin bouffé par les désillusions
Et ça te fait l’effet, l’effet d’une douche froide
Et tu penses à ces jours où tu n’avais rien vu Ces petites saloperies qui passent inaperçues
Cette dérive insensible, il t’a vraiment bien eu Et la phrase est facile «ah, si tu avais su "
Pourtant reste le début, un amour sans nuage
Reste mes baisers, mon odeur, des images
Mais la suite te laisse sans forces et sans voix
Je suis devenu minable, sans scrupules et sans foi
Un éternel salaud
Tu me regarde dormir, affolée, dégoûtée
Tu sais que c’est fini en moins de deux secondes
Mon sourire endormi te paraît bien sournois,
Alors qu’hier encore tu le voyais candide
La vie l’a laminé et tordu et cassé
En un rictus aigri où l’amour est absent
T’aurais peut être pu m’aider à rester debout
Mais tu n’avais rien vu, ne culpabilise pas
Pourtant rappelle-toi quelques signes précis
Des changements progressifs, rappelle toi de nuits
Où tu restais les yeux, grands ouverts, dans le lit
Parce que tu n’aimais pas ce que j’avais fait ou dit
Tu partiras sans doute, demain, dans une semaine
Désabusée, violée, sans même un peu de peine
Je serai le passé, pas le bon, le mauvais
Tout souvenir de moi ne sera qu’une plaie
Un éternel salaud
Je ne changerai plus, éternel salaud,
Roi de la débandade et vendu jusqu’aux os Et je t’aimerai encore, te traitant de putain
Avec tous les copains, le soir, au bar du coin
Et je t’aimerai encore, te traitant de putain
Avec tous les copains, le soir, au bar du coin
Şarkı sözü çevirisi
Ya yarın beni tanımasaydın?
Uyandıktan sonra perdeyi kaldırdık
Hiçbir şeyin farkında olmadığını.
Yaptıklarımdan, dönüştüklerimden.
Gözlerini aç, kulaklarını aç
Sadece kendi gölgesi olan bir adam üzerinde
Hayal kırıklığı ile şişirilmiş bir pantin
Ve bu size bir etki verir, soğuk bir duş etkisi
Ve o küçük şeyleri fark edilmeden görmediğin günleri hatırlıyorsun.
Bu duyarsız sürüklenme, o gerçekten iyi var ve ifade kolaydır " ah, bilseydin "
Yine de başlangıç, bulutsuz bir aşk olmaya devam ediyor
Öpücüklerimi, kokumu, resimlerimi dinlendirin
Ama netice sizi güç ve ses olmadan bırakır
Sefil, vicdansız ve inançsız oldum
Ebedi bir piç
Beni uyurken izliyorsun, çıldırdın, iğreniyorsun
İki saniyeden kısa sürede bittiğini biliyorsun.
Uyuyan gülümsemem sana sinsice geliyor.,
Dün onu samimi gördün.
Hayat yuvarlandı ve büküldü ve kırıldı
Aşkın olmadığı ekşi bir rictus'ta
Belki uyumama yardım edebilirdin.
Ama hiçbir şey görmedin, suçlama
Ve yine de bazı özel işaretleri hatırlayın
Kademeli değişiklikler, geceleri hatırla
Yatakta gözlerin açık durduğun yerde.
Çünkü yaptığım ya da söylediğim şeyi beğenmedin.
Muhtemelen bir hafta içinde yarın ayrılacaksın.
Tecavüz edilmiş, küçük bir ağrı bile olmadan hayal kırıklığına
Geçmiş olacağım, iyi değil, kötü
Herhangi bir anım sadece bir yara olacak
Ebedi bir piç
Artık değişmeyeceğim, piç kurusu.,
Çorak arazinin Kralı ve kemiğe satıldı ve seni tekrar seveceğim, sana bir fahişe diyeceğim
Tüm arkadaşlarla, akşamları, köşedeki barda
Ve seni tekrar seveceğim, sana fahişe diyeceğim
Tüm arkadaşlarla, akşamları, köşedeki barda