Pigalle — Faits divers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pigalle adlı sanatçının "Faits divers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur la porte du garage: interdit de stationner
Le gars gerbe, consciencieux, ce qu’il a dans la panse
Plus rien lui tient au corps depuis qu’il est parti
Une semaine en tennis sous une pluie tenace, épaisse
La 403 s'ébroue et décolle du trottoir
Y a longtemps qu’elle brille plus, mais elle en jette encore
Dernier refuge douillet juste derrière le volant
Le déflecteur pété et les commandes plastique ivoire
Le Louvre défile de l’autre coté de la Seine
Au feu du Pont des Arts, il regarde à coté
Un flash rapide: du nounours du rétro
Aux jambes satinées sur le siège en Skaï brun
Montée jusqu'à Pigalle, il se sent vraiment pas bien
Les travelos brésiliens défaits font leurs emplettes
Trois pommes et du pâté chez l’arabe non stop
Les rues grimpent sec vers Montmartre
Les bras collés au corps de froid
Le jour commence à venir derrière le Sacré C ur Le gars se sent faiblard appuyé contre un mur
Il voit tout défiler comme en accéléré
Sous l’entrée du Potin, entre deux piles de lait
Le col serré sur ses yeux barbouillés
Elle fait passer sa nuit, sans illusions futiles
Elle dort plus depuis longtemps, pis dormir ça fatigue, ça use
Il l’embrasse dans le cou et frotte son nez câlin
Elle sourit un peu gauche comme si elle l’attendait
Il l’entraîne par le bras, ils vont jouir doucement
Serrés l’un contre l’autre le plus longtemps possible
Şarkı sözü çevirisi
Garaj kapısında: park yeri yok
Adam tıraş, vicdani, karnında ne var
Gittiğinden beri hiçbir şey vücudunu tutmuyor.
Sert, yoğun bir yağmurda teniste bir hafta
403 acele eder ve kaldırımdan çıkar
Parladığından beri uzun zaman oldu, ama daha fazlasını atıyor
Direksiyonun arkasındaki son rahat sığınak
Osuruk saptırıcı ve fildişi plastik kontrolleri
Seine boyunca Louvre geçit törenleri
Sanat köprüsünün ateşinde, o sırada görünüyor
Hızlı bir flaş: retro oyuncak ayıdan
Kahverengi skai koltukta saten bacaklar
Pigalle'ye tırmanın, gerçekten iyi değil
Mağlup Brezilyalı travelos dükkanı
Arap non stop üç elma ve Pate
Caddeler Montmartre'ye doğru kuruyor
Kollar soğuk vücuda yapıştırılmış
Gün Kutsal kalbin arkasında gelmeye başlar adam bir duvara yaslanmış zayıf hissediyor
Her şeyi hızlandırılmış olarak kaydırır
Dedikodu girişinin altında, iki süt yığını arasında
Lekeli gözleri üzerinde sıkı yaka
Gecesini boşuna yanılsamalar olmadan geçiriyor
Daha uzun uyur, daha kötü uyur, yorulur, yıpranır
Boynundan öpüyor ve sevimli burnunu ovuyor
Onu bekliyormuş gibi biraz sol gülümsedi
O kol tarafından onu çeker, onlar yavaşça cum olacak
Mümkün olduğunca uzun süre birbirlerine karşı sıkı