Pigalle — Faut pas s'inquiéter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pigalle adlı sanatçının "Faut pas s'inquiéter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il fait si beau ce matin, le paradis s'étend de Quimper à Pékin
Faut pas s’inquiéter
Peinard, il suffit de se transformer tout seul
En trois chimpanzés
Faut pas s’inquiéter
Trois chimpanzés: un les mains sur la bouche,
Un les main sur les ouïes, un les mains sur les yeux
Comme ces fameuses statuettes, être à la fois: sourd, aveugle et muet
Devient le rêve d’un être humain irresponsable et niais
Faut pas s’inquiéter
Alors le paradis s’ouvre dans le vide de la tête
Pour être heureux, il faut que l’on s’entête
A rien devant, rien derrière … l’oubli est salutaire
Evitons la moindre ornière
Fermons les paupières, les sphincters, rien d’ouvert
De demain tu t’en lave les mains
Et d’hier, tu ne te souviens guère
Quant à aujourd’hui, ce soir, c’est fini
On dit que certains souffrent loin, dans d’autres paysages
Peut-être? En tout cas, rien de tel dans le voisinage
Dans l’immeuble, on ne se parle pas de toutes façon du haut jusqu’en bas
Alors du bout du monde, ça ne risque pas …
Qu’importe les tropiques, quelle équat heure qu’il soit …
Tu es si bien chez toi, surtout à l’intérieur de toi
Au fond de toi, en toi, bien en toi,
De demain tu t’en lave les mains
Et d’hier, tu ne te souviens guère
Quant à aujourd’hui, ce soir, c’est fini
Ah, bien sûr, il y a le télévisuel écran !
Compère du yaourt et du petit verre de blanc
Faut pas s’inquiéter
Le vrai et le faux mixés dans la joie
S’entremêlent à l’image par ci par là
L’objectivité ça ne te concerne pas
Faut pas s’inquiéter
Pourquoi vouloir différencier à l'écran
les faux personnages de série B Et les petits blacks vraiment en train de crever
Qu’importe le vrai pourvu qu’on ne le sache pas
Imaginaire de rien, on ne se réveillera pas !
Faut pas s’inquiéter
Tant qu’on a la santé, un de perdu, dix de retrouvés
Y' a qu'à bidouiller, trafiquer, oublier
De demain tu t’en lave les mains
Et d’hier, tu ne te souviens guère
Quant à aujourd’hui, dès ce soir, c’est fini
Il fait si beau ce matin, le paradis s'étend de Quimper à Pékin
Faut pas s’inquiéter
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah çok güzel, Cennet Quimper'dan Pekin'e uzanıyor
Merak etme.
Peinard, sadece kendini değiştir.
Üç şempanzede
Merak etme.
Üç şempanze: bir el ağız,
Bir el kulaklara, bir el gözlere
Bu ünlü heykelcikler gibi, hem sağır hem de kör ve dilsiz olun
Sorumsuz ve aptal bir insanın hayali olur
Merak etme.
Sonra Cennet kafanın boşluğunda açılır
Mutlu olmak için inatçı olmak gerekir
Önünde hiçbir şey yok, hiçbir şey yok arkasında ... oblivion faydalıdır
En ufak bir rutinden kaçınalım
Göz kapaklarını, sfinkterleri kapatalım, hiçbir şey açılmasın
Yarından itibaren ellerini yıka.
Ve dün, neredeyse hiç hatırlamıyorsun
Bugün gelince, bu gece bitti
Bazılarının uzaklarda, diğer manzaralarda acı çektiği söylenir
Belki de? Her neyse, mahallede böyle bir şey yok
Binada, birbirimizle yukarıdan aşağıya konuşmuyoruz.
Yani dünyanın sonundan itibaren risk almıyor …
Tropikler ne olursa olsun, saat kaç olursa olsun …
Evde çok iyisin, özellikle de içinde.
Derinlerde, derinlerde, derinlerde,
Yarından itibaren ellerini yıka.
Ve dün, neredeyse hiç hatırlamıyorsun
Bugün gelince, bu gece bitti
Ah, tabii ki, televizyon ekranı var !
Yoğurt ve küçük bir bardak beyaz al
Merak etme.
Doğru ve yanlış sevinç içinde karışık
Burada ve orada görüntü ile iç içe
Nesnellik seni ilgilendirmez.
Merak etme.
Neden ekranda ayırt etmek istiyorum
sahte B-serisi karakterleri ve küçük siyah adamlar gerçekten ölüyor
Gerçek olan her neyse, bilmediğimiz sürece.
Hiçbir şey hayal etmeyin, uyanmayacağız !
Merak etme.
Sağlığımız olduğu sürece, biri kayboldu, on kişi bulundu
Yapmanız gereken tek şey keman, ticaret, unutmak
Yarından itibaren ellerini yıka.
Ve dün, neredeyse hiç hatırlamıyorsun
Bugünden itibaren her şey bitti.
Bu sabah çok güzel, Cennet Quimper'dan Pekin'e uzanıyor
Merak etme.