Pigalle — Fond de cale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pigalle adlı sanatçının "Fond de cale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'étais persuadé que tout avait basculé
Que le monde tout entier était bien effondré
Quand j’ai vu au petit matin
Que c'était ouvert chez le pharmacien
Qua la concierge me souriait, j’ai cru un instant que je rêvais
Pourtant cette nuit, tu étais bien partie
Pas de trace de toi, de ton coté du lit
J’avais les yeux gonflés, tellement j’avais chialé
Les doigts tordus, mordus, tortillonnés
Alors pourquoi, tout était normal
Que dans la rue tout était banal
Que j'étais seul à être à fond de cale
J'étais tout humide, barboteur sordide
Transpirant, craquelant de la tête au bide
Malgré les deux mains collées aux oreilles
J’entendais partout le bruit habituel
Des bus et des mobylettes qui pétaradaient
Moteur en goguette
Hé oui, cette nuit, tu étais bien partie
Pas de trace de toi, de ton coté du lit
Rien à toucher, à sentir, à lécher, à frôler
Ma tête ricochait du mur à l'évier
Alors pourquoi, tout était normal
Que dans la rue tout était banal
Que j'étais seul à être à fond de cale
Tous les mots que j’avais dits, les caresses, les soucis
L’envie d’un petit dans les environs d’un an et demi
Allez hop, tout ça direct à la poubelle
Sans précision, sans messager d’elle
Ecroulement sans queue ni tête
D’une situation bien sûr si parfaite
Hé oui, cette nuit, tu étais bien partie
Pas de trace de toi, de ton coté du lit
J’avais les yeux gonflés, tellement j’avais chialé
Les doigts tordus, mordus, tortillonnés
Alors pourquoi, tout était normal
Que dans la rue tout était banal
Que j'étais seul à être à fond de cale
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyin ters döndüğüne ikna oldum.
Tüm dünya iyi çöktü
Sabah erkenden gördüğümde
Eczacıya açıktı.
Kapıcı bana gülümsediğinde, bir an için hayal ettiğime inandım
Ve yine de o gece tamamen ortadan kayboldun.
Yatağın yanından senden bir iz yok.
Gözlerim şişti, o kadar çok çığlık attım ki
Parmaklar bükülmüş, ısırılmış, bükülmüş
Öyleyse neden, her şey normaldi
Sokakta her şey banaldı
Saçmalayan tek kişi bendim.
Sırılsıklam, kirli bir baloncuktum.
Terli, tepeden tırnağa çatlama
Her iki elin de kulaklarına yapışmasına rağmen
Her zamanki gürültüyü her yerde duyabiliyordum
Otobüsler ve mopedler çırpınıyor
Goguette motor
Hey, evet, o gece sen yoktun.
Yatağın yanından senden bir iz yok.
Dokunmak yok, koklamak, yalamak, dokunmak
Başım duvardan lavaboya sıçradı
Öyleyse neden, her şey normaldi
Sokakta her şey banaldı
Saçmalayan tek kişi bendim.
Söylediğim tüm sözler, okşamalar, endişeler
Yaklaşık bir buçuk yıl içinde küçük bir kıskançlık
Hadi, tüm bunlar çöpe gidiyor.
Doğruluk olmadan, haberci olmadan
Başsız ufalanan
Tabii ki çok mükemmel bir durum
Hey, evet, o gece sen yoktun.
Yatağın yanından senden bir iz yok.
Gözlerim şişti, o kadar çok çığlık attım ki
Parmaklar bükülmüş, ısırılmış, bükülmüş
Öyleyse neden, her şey normaldi
Sokakta her şey banaldı
Saçmalayan tek kişi bendim.