Pigalle — Joyeux anniversaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pigalle adlı sanatçının "Joyeux anniversaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n'étais pas encore né
Que je me demandais comment ça allait se passer
Ces jours, ces semaines, ces mois, ces années?
La réponse vint assez vite
Quand on me coupa le cordon
J’ai hurlé sur tout les tons
A l'école maternelle
J’appris que j’avais dix doigts dans les mains
Malheur, je n’avais que deux trous de nez
J’ai compris rapidement que si les fillettes aimaient les garçons,
Je ne devait pas correspondre à cette dénomination
Happy birthday, joyeux anniversaire
Prends dans la gueule mes voeux les plus sincères
L’adolescence m’informa que le bitonio y a pas que ça
Etre ou ne pas être me turlupina
Un jour, je pris sa main à la petite rousse à moitié ouf
Je marchais fièrement,
Mais dans ma pogne, j’avais plus que sa moufle
Etudiant étourdi je me dis
Le bel avenir est en route
Le pire c’est que je n’avais vraiment aucun doute
Happy birthday, joyeux anniversaire
Prends dans la gueule mes voeux les plus sincères
Le ardu chomdu me rendit un peu déçu
ANPE belle queue ininterrompue
Malgré tout, c’est là que j’ai rencontré
La petite fille du charcutier
Allez hop, la voilà déjà grosse, on va devant le curé
Mes six filles et trois garçons
me dirent vite «nique ta mère «Maman, ce qu’ils peuvent dire, peuchère
Happy birthday, joyeux anniversaire
Prends dans la gueule mes voeux les plus sincères
La retraite arriva à la vitesse d’une fusée
Je me dis c’est pas possible
Je dois rêver
Toutes les rides découpaient ma face dans la glace en face
J'étais vieux, seul, je n'étais plus qu’une carcasse
J’ai regardé les étoiles
Et je suis mort doucement
Pourvu que je ne revienne pas !
Şarkı sözü çevirisi
Daha doğmadım.
Nasıl gideceğini merak ediyordum.
Bu günler, bu haftalar, bu aylar, bu yıllar?
Cevap yeterince hızlı geldi
Kablo kesildiğinde
Tüm tonlarda çığlık attım
Anaokulunda
Ellerimde on parmağım olduğunu öğrendim.
Ne yazık ki, sadece iki burun deliğim vardı
Eğer kızlar eğer erkek sevdiğini farkettim ki ,
Bu isimle eşleşmek zorunda değildim.
Doğum günün kutlu olsun, Mutlu Yıllar
En samimi dileklerimi ağzına al
Genç bana bitonio'nun sadece bu olmadığını söyledi
Ben olmak ya da olmamak turlupina
Bir gün elini küçük kızıl saçlı half-phew'a götürdüm
Gururla yürüdüm.,
Ama cebimde onun Eldiveninden daha fazlası vardı.
Öğrenci baş dönmesi kendime söylüyorum
Parlak bir gelecek yolda
En kötüsü, gerçekten hiç şüphem yoktu
Doğum günün kutlu olsun, Mutlu Yıllar
En samimi dileklerimi ağzına al
Ardu chomdu beni biraz hayal kırıklığına uğrattı
ANPE güzel kesintisiz Dick
Her şeye rağmen, burada tanıştım
Şarküteri küçük kız
Hadi, orada zaten şişman, rahibin önüne gidiyoruz
Altı kızım ve üç erkek arkadaşım
bana hızlı bir şekilde "annen nique" dediler anne, ne diyebilirler, ama
Doğum günün kutlu olsun, Mutlu Yıllar
En samimi dileklerimi ağzına al
Geri çekilme bir roket hızında geldi
Mümkün değil bence.
Rüya zorundayım
Tüm kırışıklıklar önümdeki buzda yüzümü kesti
Yaşlıydım, yalnızdım, bir leşten başka bir şey değildim
Yıldızlara baktım
Ve yavaş yavaş öldüm
Umarım geri dönmem !