Pigalle — La fille au teint rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pigalle adlı sanatçının "La fille au teint rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans, dans le métro du soir
(Toujours 2ème wagon)
Y a une fille au teint rouge
A la même place au fond
Elle est trop maquillée
A des bas qui résille
Et y a rien dans ses yeux
Elle a pas l’air gentille
Tout, tout le monde la regarde
(Ou ne la regarde pas)
Mais y a comme du mépris
Qu’on la regarde ou pas
Elle, elle s’en rend pas compte
Ou bien, elle fait semblant
Plongée comme une noyée
Dans son photo roman
Les voyageurs cleans, beaux, tous délicats
Sont vulgaires comme elle, elle ne le sait pas
Eux ils ont appris à vivre
Elle, la vie, elle l’a subie
Elle sait pas se cacher comme eux
Sans forcer sur la poudre de riz
Mais, mais un soir, il faudra
(Qu'elle se mette à rigoler)
D’un rire de gorge gras
A vous faire frissonner
En regardant bien les gens
Avec application
Des ses yeux porcinants
Comme un aveu bouffon
Tous, tous les gens se regarderont
Avec des airs outrés
Mais bien contents au fond
Qu’elle se soit démasquée
Ils sont plus de son monde
Qui sent le fard et la bière
Et la fille au teint rouge
Seule restera vulgaire
Les voyageurs cleans, beaux, tous délicats
Sont vulgaires comme elle, elle ne le sait pas
Eux ils ont appris à vivre
Elle, la vie, elle l’a subie
Elle sait pas se cacher comme eux
Sans forcer sur la poudre de riz
Şarkı sözü çevirisi
İçinde, akşam metroda
(Her zaman 2. araba)
Kırmızı tenli bir kız var.
En altta aynı yerde
Çok fazla makyaj yapıyor
File çorap var
Ve gözlerinde hiçbir şey yok
Hiç hoş görünmüyor.
Her şey, herkes ona bakıyor
(Ya da ona bakma)
Ama küçümseme gibi bir şey var
Baksak da bakmasak da.
O kadın bunu fark etmez.
Ya da rol yapıyor.
Boğulmuş gibi dalış
Roman fotoğrafında
Gezginler temiz, güzel, tüm narin
Onun gibi kaba, o bilmiyor
Onlar yaşamayı öğrendiler
O, hayat, acı çekti
Onlar gibi saklanamaz.
Pirinç tozu üzerinde süzme olmadan
Ama, ama bir akşam alacak
(Gülmesine izin ver)
Şişman bir Boğaz gülmek
Titremeni sağlamak için
İnsanlara iyi bakmak
Uygulama ile
Pis gözlerinden
Bir soytarı itirafı gibi
Herkes, herkes birbirine bakacak.
Öfkeli melodileri ile
Ama kalpte mutlu
Kendini açığa çıkardığını
Onlar onun dünyasından daha fazlası
Kim allık ve bira kokuyor
Ve kırmızı tenli kız
Sadece kaba kalacak
Gezginler temiz, güzel, tüm narin
Onun gibi kaba, o bilmiyor
Onlar yaşamayı öğrendiler
O, hayat, acı çekti
Onlar gibi saklanamaz.
Pirinç tozu üzerinde süzme olmadan