Pigalle — La patate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pigalle adlı sanatçının "La patate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tiens, qu’est ce que j’ai ce matin, quel frite oh putain !
Mais j’ai une pêche d’enfer … ça va le faire
C’est la vie qui éclate, j’ai vraiment la patate
Mis, à part les huissiers qui voudraient bien m’expulser
Que je fait plus couiner la rombière
Qu’on m’a coupé le crédit bière
Ben, à part ça, ça va, ceci explique cela
Y en a qui seraient trop contents si j'étais agonisant
Tiens, qu’est ce que j’ai ce matin, quel frite oh putain
Mais j’ai une pêche d’enfer … ca va le faire
C’est la vie qui éclate, j’ai vraiment la patate
Pourtant on peut pas dire qu’avec Bobonne ça puisse être pire
Maintenant à la maison, elle ramène un coquin nouveau chaque semaine
Je vous parle même pas boulot, je suis allergique depuis le berceau
On dit que je joue de malchance, mais je joue pas, je comprends pas
Tiens, qu’est ce que j’ai ce matin, quel frite oh putain
Ca devrait pas être permis, parmi les temps qu’on vit
C’est la vie qui éclate, j’ai vraiment la patate
En fait, rien ne peut m’abattre
Pas besoin de psychiatre
Je suis un cas tastrophique. Rien ne m’atteint c’est physique
Je léguerai mon corps quand je serais mort à la faculté
Mais en attendant j’ai la pêche et je mords dedans
C’est la vie qui éclate, j’ai vraiment la patate
C’est la vie qui éclate, j’ai vraiment la patate
C’est la vie qui éclate, j’ai vraiment la patate
(Merci à Florent pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
İşte, bu sabah ne aldım, ne kızartma ama !
Ama harika bir şeftalim var ... bunu yap
Patlayan hayat, gerçekten patatesim var
Beni kovmak isteyen icra memurları hariç.
Rombiera'yı daha da gıcırtılı hale getiriyorum
Bira kredisini kestiğimi.
Bunun dışında, sorun değil, bu her şeyi açıklıyor.
Acı çekersem çok mutlu olacak bazı insanlar var.
İşte, bu sabah ne var, ne kızarmış oh siktir et
Ama çok iyi bir avım var ... yapacak bir şey.
Patlayan hayat, gerçekten patatesim var
Yine de Bobonne ile daha kötü olabileceğini söyleyemeyiz
Şimdi evde, her hafta yeni bir serseri getiriyor
İşten bahsetmiyorum bile, beşikten alerjim var
Kötü şans oynadığımı söylüyorlar, ama oynamıyorum, anlamıyorum
İşte, bu sabah ne var, ne kızarmış oh siktir et
Yaşadığımız zamanlar arasında buna izin verilmemeli
Patlayan hayat, gerçekten patatesim var
Aslında, hiçbir şey beni aşağı çekemez
Bir psikiyatriste gerek yok
Tastrophic bir durumda değilim. Hiçbir şey bana ulaşmıyor.
Üniversitede öldüğümde bedenimi miras alacağım.
Ama bu arada balık tutuyorum ve onu ısırıyorum
Patlayan hayat, gerçekten patatesim var
Patlayan hayat, gerçekten patatesim var
Patlayan hayat, gerçekten patatesim var
(Bu sözler için Florent'e teşekkürler)