Pigalle — Les lettres de l'autoroute şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pigalle adlı sanatçının "Les lettres de l'autoroute" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aujourd’hui le kilomètre 500 a été fini
Ca va faire maintenant six mois que je suis parti
J’espère que la petite va mieux, le collège ça devient sérieux
Et que toi Chérie, tu ne t’ennuies pas trop
J’aurai sans doute un congé en juin, ils en donnent à tous les chauffeurs
d’engins
Je t’envoie un chèque bientôt pour les impôts, moi ça va très bien, il fait beau
Il reste trois cent kilomètres d’autoroute à construire …
En fait, si elle savait: la boue, la merde, le froid
Les baraquements pourris, la nuit qui n’en finit pas
Pour la tune, il fallait partir à l’autoroute, pendant longtemps j’ai eu un doute
Mais, elle ne trouvait pas d’emploi, et les frais tous les mois …
Je sais déjà que je ne rentrerai pas, de toute façon, elle le verra
Plutôt, elle ne me verra plus, et elle sera déçue,
Après onze ans, une fuite en guise de message
Elle recevra cette lettre qui raconte que d’chi
De toutes façons, elle sait qu’on ne s’est jamais rien dit
Elle la lira heureuse, m’imaginant géant sur mon Caterpillar
Les bornes se déroulant, vers le soleil des autres, des autres gens
Avant de t’embrasser dans le cou comme tu aimes
Je te demande par retour des cigares comme j’aime
Dis bonjour au petit, que Papa pense à lui
Et à ta mère que j’ai freiné l’alcool
Toi, attention à ton dos, prends la voiture, si tu cherches un boulot
J’ai bien reçu ta lettre, la photo des enfants est sur la table de chevet
Il reste trois cent kilomètres d’autoroute à construire
Ce soir encore ça va finir au bar du haut
Avec de la bière et du mauvais porto
Pour dormir sans rêver, abruti sous les draps,
Parler pour ne rien dire et surtout pas de là bas
Les putes viennent d’elles même autour des baraquements
Elles sentent l’eau de Cologne et le client d’avant
Elles ne posent pas de question, et çà, çà n’a pas de prix
Je les laisse me toucher, les yeux collés au mur
Je regarde les cafards hébété, au tréfonds du coltard
Elle recevra cette lettre qui raconte que d’chi
De toutes façons, elle sait qu’on ne s’est jamais rien dit
Elle la lira heureuse, m’imaginant géant sur mon Caterpillar
Les bornes se déroulant, vers le soleil des autres, des autres gens
Post scriptum: n’oublie pas dans le courant du mois
De rembourser Roger, depuis le temps qu’on lui doit
Et je t’embrasse encore où tu veux sur ton corps
Salut à toi ma femme, je reviendrai bientôt
Et je referme cette lettre remplie de mes caresses,
Crois moi, je pense à toi sans cesse
Il reste trois cent kilomètres d’autoroute à construire.
Et puis, il y a Anna qui fait le ravito
Elle a un gros nez, mais tout le reste est beau
Elle est gentille, et m'écoute et me parle comme si elle comprenait
Que je suis ç fond de cale
On pense au grand soleil, vieillissant dans le miel
Mais ce n’est qu’une étape de la fuite en avant, si tu n’existes plus,
toi et les enfants
Mais elle aussi bien sûr sera répudiée un jour
Et moi, je partirai, la peur, la peur sous mon béret
Elle recevra cette lettre qui raconte que d’chi
De toutes façons, elle sait qu’on ne s’est jamais rien dit
Elle la lira heureuse, m’imaginant géant sur mon Caterpillar
Les bornes se déroulant, vers le soleil des autres, des autres gens
Şarkı sözü çevirisi
Bugün 500 kilometre tamamlandı
Ben gideli altı ay oldu.
Umarım küçük kız daha iyi olur, üniversite ciddileşir
Ve sen, sevgilim, çok sıkılma
Muhtemelen Haziran ayında izin alacağım, tüm sürücülere veriyorlar
makine
Yakında sana vergi için bir çek göndereceğim, ben iyiyim, sorun değil
Üç yüz kilometrelik otoyol inşa edilecek …
Aslında, eğer bilseydi: çamur, bok, soğuk
Çürümüş kulübeler, hiç bitmeyen gece
Melodi için, karayoluna gitmek gerekiyordu, uzun bir süre için bir şüphem vardı
Ancak, bir iş bulamadı ve her ay ücret aldı …
Zaten eve gelmeyeceğimi biliyorum, zaten görecek.
Aksine, beni bir daha asla görmeyecek ve hayal kırıklığına uğrayacak,
On bir yıl sonra, bir mesaj olarak bir sızıntı
Chi anlatan bu mektubu alacak
Her neyse, birbirimize hiçbir şey söylemediğimizi biliyor.
O mutlu okuyacak, benim Tırtıl üzerinde beni dev hayal
Başkalarının güneşine, diğer insanların güneşine doğru ortaya çıkan sınırlar
Boynundan öpmeden önce istediğin gibi
Puroları istediğim gibi iade etmeni istiyorum.
Çocuğa Merhaba de, babam onu düşünsün.
Ve annene alkolü bıraktım.
Sen, arkanı kolla, arabayı AL, EĞER bir iş arıyorsan
Mektubunu aldım, çocukların resmi başucu masasında.
Üç yüz kilometrelik otoyol inşa edilecek
Bu gece yine üst barda sona erecek
Bira ve kötü liman ile
Hayal etmeden uyumak için, çarşafların altında aptal,
Hiçbir şey için konuşmayın ve özellikle oradan değil
Fahişeler kışlada kendilerinden geliyor
Daha önce kolonya ve müşteri kokusu aldılar
Soru sormazlar ve bu paha biçilemez
Bana dokunmalarına izin verdim, gözler duvara yapıştırıldı
Ben sersemlemiş hamamböceği bakmak, coltard derin
Chi anlatan bu mektubu alacak
Her neyse, birbirimize hiçbir şey söylemediğimizi biliyor.
O mutlu okuyacak, benim Tırtıl üzerinde beni dev hayal
Başkalarının güneşine, diğer insanların güneşine doğru ortaya çıkan sınırlar
P. S.: ay boyunca unutma
Roger'a borcumuzu ödemek için.
Ve seni tekrar öpüyorum, istediğin yerde, vücudunda
Merhaba karım, yakında döneceğim
Ve okşamalarımla dolu bu mektubu kapatıyorum,
İnan bana, her zaman seni düşünüyorum.
Üç yüz kilometrelik otoyol inşa edilmeye devam ediyor.
Ve sonra Anna ravito yapıyor
Büyük bir burnu var, ama her şey güzel
O güzel, ve o beni dinler ve o anlıyormuş gibi benimle konuşur
Ben bu kadar aptalım.
Balda yaşlanan büyük güneşi düşünüyoruz
Ancak bu, artık mevcut değilseniz, ileriye doğru uçuşun sadece bir adımıdır,
sen ve çocuklar
Ama o da, elbette, bir gün reddedilecek
Ve ben gideceğim, korku, korku benim bere altında
Chi anlatan bu mektubu alacak
Her neyse, birbirimize hiçbir şey söylemediğimizi biliyor.
O mutlu okuyacak, benim Tırtıl üzerinde beni dev hayal
Başkalarının güneşine, diğer insanların güneşine doğru ortaya çıkan sınırlar