Pigalle — Paris le soir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pigalle adlı sanatçının "Paris le soir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paris le soir, la chape d’ombre tombe sur les trottoirs
Les gros bus glissent, comme des paquebots verts à Saint Sulpice
Les pas pressés des gens pressés, cognent, rythment
Fleur de bitume, se colle au mur sale tapine et fume
Les portes claquent, on tourne la page blanche sur le noir opaque
La ville avec les spasmes d’un c ur fatigué
Veille sa nuit de sommeil ou d’errance
Inquiète encore une fois, que l’aube n’arrive pas, que l’aube n’arrive pas
Sur les clapots de la Seine
La lumière est sournoise et les ombres allongées
Plus sereine de la ville qu’elle a vu grandir
Elle charrie ses cadavres de bouteilles entre autre
Elle n’attend pas le matin,, c’est chagrin le matin, elle n’aime pas le matin,
elle n’aime pas le matin
Paris le soir, la chape d’ombre tombe sur les trottoirs
Périphérique, ivre de phares jaunes, s’ennuie cyclique
Le bruit enflé de mille télés monte
Les gens ont froid, on attend de la neige, Porte des Lilas
Devant l’usine, les huit s’entrecroisent, triste combine
Şarkı sözü çevirisi
Paris akşam, gölge şap kaldırımlara düşer
Büyük otobüsler, Saint Sulpice'deki yeşil gömlekler gibi kayıyor
İnsanların aceleci adımları acele etti, patladı, dövdü
Bitüm çiçeği, duvara kirli tapine yapışır ve sigara içer
Kapılar çarpıyor, boş sayfayı opak siyaha çeviriyoruz
Yorgun bir kalbin spazmları olan şehir
Gece uykusunu ya da dolaşımını izleyin
Yine endişe, Şafak gelmiyor, Şafak gelmiyor
Seine kıyısında
Işık dolambaçlı ve gölgeler uzadı
Büyüdüğünü gördüğü şehrin daha sakin
Cesetlerini diğer şeylerin yanı sıra şişelerle de taşıyor
Sabah beklemiyor, sabah keder, sabahtan hoşlanmıyor,
sabahtan hoşlanmıyor.
Paris akşam, gölge şap kaldırımlara düşer
Periferik, sarı farlar ile sarhoş, sıkılmış döngüsel
Binlerce televizyonun şişmiş gürültüsü yükseliyor
İnsanlar soğuk, kar bekliyoruz, leylak giyiyoruz
Fabrikanın önünde, sekiz kesişir, üzgün biçerdöver