Pigalle — Pauvre grand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pigalle adlı sanatçının "Pauvre grand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Disponible uniquement en live
Les raboteux disaient de lui,
Il a le sang chaud dans la cervelle
La maladie n’est pas mortelle,
Mais faut pas lui faire d’ennui
Sa mère l’aimait tendrement,
Elle le soignait comme un malade
Et quand il prenait un air maussade
Elle le soignait en lui disant:
«Qu'est ce tu fait, pauvre Grand
Ecoutes donc ta vieille mère
Pourquoi tu fais tant de misère
A ta mère qui t’aime tant "
Un jour qu’il faisait en bateau
Le tour de l'étang sous les ombrages
Elle dit «il fait de l’orage,
Faudrait s’en retourner bientôt "
Il répondit «non on couche là «Et des deux mains prenant la rame,
Au large, il poussa barque et femme
Affolée, elle lui demanda
«Qu'est ce tu fait, pauvre Grand
Ecoutes donc ta vieille mère
Pourquoi tu fais tant de misère
A ta mère qui t’aime tant "
Quand le Grand fut las de ramer
Il se leva, se mit à rire
Saisi sa mère et sans rien dire
Dans l’air la fit tournoyer
Ce fut la chute dans l’eau d’un corps
Et puis les mains jointes levées
L’appel de lèvres noyées
Qui coulant suppliaient encore
«Qu'est ce tu fait, pauvre Grand
Ecoutes donc ta vieille mère
Pourquoi tu fais tant de misère
A ta mère qui t’aime tant "
Le Grand ne se rappelle plus
Il va souvent au cimetière
Enjambant d'étrange manière
L’herbe folle et les tumulus
Les raboteux disaient de lui,
Il a le sang chaud dans la cervelle
Mais quand on passe par la ruelle
On entend gémir dans la nuit
«Qu'est ce tu fait, si longtemps
Reviens donc ma bonne mère
Pourquoi tu fais tant de misère
A ton Grand qui t’aime tant »
Şarkı sözü çevirisi
Sadece canlı olarak kullanılabilir
Planyacılar onun hakkında söyledi,
Beyninde sıcak kan var.
Bu hastalık ölümcül değildir,
Ama onu rahatsız etme.
Annesi onu çok sevdi.,
Ona hasta bir adam gibi davrandı.
Ve somurtkan bir bakış attı
Ona söyleyerek onu tedavi etti:
"Ne yapıyorsun, zavallı yaşlı adam
Yaşlı anneni dinle.
Neden bu kadar mutsuzsun
Seni çok seven annene "
Bir gün teknedeydi.
Gölgelerin altındaki gölet turu
"Fırtınalı olduğunu söyledi ,
Yakında gelir "
"Hayır, orada yatıyoruz" diye cevap verdi ve iki eliyle küreği aldı,
Tekneyi ve karısını itti
Korkmuş, ona sordu
"Ne yapıyorsun, zavallı yaşlı adam
Yaşlı anneni dinle.
Neden bu kadar mutsuzsun
Seni çok seven annene "
Büyük kürek çekmekten bıktığında
Ayağa kalktı, güldü
Annesini yakaladı ve hiçbir şey söylemeden
Havada onu döndürdü
Bir cesedin suya düşmesiydi.
Ve sonra birleştirilen eller kaldırdı
Boğulmuş dudakların çağrısı
Hala akan kim yalvardı
"Ne yapıyorsun, zavallı yaşlı adam
Yaşlı anneni dinle.
Neden bu kadar mutsuzsun
Seni çok seven annene "
Büyük artık hatırlamıyor
Sık sık mezarlığa gider
Garip bir şekilde geçiş
Yabani çim ve höyükler
Planyacılar onun hakkında söyledi,
Beyninde sıcak kan var.
Ama sokaktan geçtiğimizde
Gece inilti duyuyoruz
Uzun, "ne yapıyorsun, o yüzden
Geri gel, sevgili annem.
Neden bu kadar mutsuzsun
Seni çok seven büyük birine »