Pigalle — Une nuit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pigalle adlı sanatçının "Une nuit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu n’as plus sous toi qu’un sous pull vert
Et tu cherches ta clope qui est sous ton nez
Moi je suis sur le pieu nu comme un ver
A regarder ton sexe se déplacer
La lumière du salon éclaire la chambre
La flamme du briquet allume tes yeux
Et tu souffles vers le ciel, tu te cambres
Tu es très belle et je me sens très vieux
Ta culotte, petite boule traîne au pied du lit
Pour fumer, tu t’assieds sur des draps blancs
Je t’effleure juste le dos et tu souris
Un sourire de chaleur, tranquille et puissant
Tu te relèves comme un ressort pour écraser ta clope
Tu lèves tes bras et ton sous pull s’envole
Je vois tes seins de neige en kaléidoscope
Et ton nombril tendu demande son obole
J’ai chopé une cheville, et je tire un bon coup
Tu t'étales sur moi en un rire de môme
Nous sommes têtes bêches, ta cuisse dans mon cou
J’ai ta fesse, la gauche, dans ma paume
Tu pivotes en silence, et si doucement
Nos peaux s'échangent, se frottent, se croisent
J’ai maintenant ta langue qui force mes dents
Je la reçois ému, elle sent la framboise
Mes doigts courent dans ton dos, de ton cou à la raie
Je ne peux m’empêcher d’avoir le premier râle
Tu me regarde, heureuse et fière de ton effet
Je te serre à briser ta colonne vertébrale
Nous ne sommes plus qu’un être, aux souffles mélangés
Tu as frémi d’une épaule et mon sexe a durci
Ta langue suit mon torse et je suis terrassé
Elle descend à mon ventre, et je réponds d’un cri
Je te soulève et te mets sur le dos
Je dévore tes seins comme un repas de fête
Tu soupires en cadence et c’est le crescendo
Ta main crispée a agrippé ma tête
Tu la pousse impatiente vers ton triangle d’or
Et mes mains sous tes cuisses, j’exhausse ton souhait
Dans tes humidités, je lèche et je mords
Ton sexe est comme une forge et ma bouche un soufflet
Tu te redresses alors, m’entourant de tes bras
Et je sens tes cheveux qui frottent dans mon dos
Tu m’appelles doucement et me tires vers toi
Je te bouscule un peu et t’embrasse au kilo
Tu me pousse en douceur, je murmure «tu es belle «Tu es au dessus de moi, tendue sur tes deux bras
Tu brilles dans l’ombre pâle et tu sens la cannelle
Tes yeux me dévisagent et glissent vers le bas
Ils fixent mon piquet qui palpite impatient
Reptile, tu es dessus et ta bouche l’entoure
Mes mains agrippent tes cheveux en criant
Tes lèvres entre deux tours, me disent des mots d’amour
Je ne veux pas tout de suite et je te tire vers moi
Nos langues se rejoignent et nos mains sont fébriles
Tu t’accroches, naufragée, à ma paire de noix
Mon pouce joue, habile, de ton bouton fragile
Mon index en orbite autour de ton cratère
Tu t’accroupis sur moi, en gémissements sourds
Tu as chopé mon sexe qui demande la guerre
Et c’est toi qui l’enfiles et qui te fais l’amour
Je pilonne ton bassin comme un taureau furieux
Tu resserres tes jambes, rien ne te désarçonne
Et brusquement tout sort, tel un volcan en feu
Tu hurles ta victoire, moi aussi, je ronronne
Et nous restons tendus dans un film arrêté
Puis tout doucement nous glissons l’autre vers l’un
Nos coeurs sont en rythme et nos mains accrochées
La mort pourrait venir, ça ne serait rien
On se frotte la joue comme deux petits chatons
J’ai tes jambes dans les miennes, bien au chaud
Je te demande, inquiet, si tu as trouvé ça bon
Tu souris sans répondre et je me sens idiot
Une bise sur le nez est le signe de la fin
Tu t'étire magnifique, te remets contre moi
Je cale une de mes mains sur l’un de tes seins
Il faut dormir maintenant, le matin est déjà là …
Şarkı sözü çevirisi
Altında yeşil bir kazaktan başka bir şey yok.
Ve burnunun altındaki sigaranı arıyorsun.
Bir solucan gibi çıplak bir kazıkta yatıyorum
Seks hareketini izlemek
Oturma odası ışık yatak odası aydınlatır
Çakmağın Alevi gözlerini aydınlatıyor
Ve gökyüzüne uçuyorsun, eğiliyorsun
Sen çok güzelsin ve ben çok yaşlı hissediyorum
Külotun, küçük top yatağın dibinde sürükleniyor
Sigara içmek için beyaz çarşaflara oturuyorsunuz
Sadece sırtına dokunuyorum ve gülümsüyorsun
Sıcaklık, sessiz ve güçlü bir gülümseme
Sigaranı ezmek için bir bahar gibi yükseliyorsun
Kollarını kaldırıyorsun ve kazağın uçup gidiyor.
Kar göğüslerini kaleydoskopta görüyorum
Ve uzanmış göbeğin obolesini talep ediyor
Bir bileğim var ve iyi bir atış yapıyorum.
Çocuk gibi bana yalan söylüyorsun.
Biz kürek kafalarıyız, uyluğun boynumda
Sol popon avucumda.
Sessizce dönüyorsun ve çok nazikçe
Derileri alıp, rub, birbirlerine çapraz
Şimdi dişlerimi zorlayan dilin var.
Onu hareket ettiriyorum, Ahududu kokuyor
Parmaklarım sırtından aşağı akıyor, boynundan çizgiye
Yardım edemem ama ilk rile var
Bana bak, etkinle mutlu ve gurur duyuyorsun
Omurganı kırmak için seni sıkıyorum.
Biz sadece bir varlığız, karışık nefesler
Bir omzuna titredin ve seksim sertleşti
Dilin gövdemi takip ediyor ve ben ezildim
O benim göbek aşağı gider, ve ben bir ağlama ile cevap
Seni kaldıracağım ve sırtına koyacağım.
Göğüslerini bir parti yemeği gibi yiyorum
Ritimle iç çekiyorsun ve bu bir kreşendo
Sıkılan elin kafamı tuttu.
Onu sabırsızlıkla altın üçgenine doğru itiyorsun.
Ve ellerim uyluklarının altında, dileğini soluyorum
Senin rutubetinde, yalamak ve ısırmak
Senin seks olduğunu sevmek bir forge ve benim ağız bir bellows
Sonra düzleşiyorsun, beni kollarınla çevreliyorsun
Ve saçlarının sırtımda sürtündüğünü hissediyorum
Yavaşça bana doğru Çek
Seni biraz itiyorum ve pounddan öpüyorum
Yavaşça beni it, "üzerimde güzelsin," fısıltı ben senin kollarını uzanmış
Soluk gölgede parlıyorsun ve Tarçın kokuyorsun
Gözlerin bana bakıyor ve aşağı kayıyor
Sabırsızlıkla Zonklayan kazıklarıma bakıyorlar.
Sürüngen, sen onun üzerindesin ve ağzın onun etrafında
Ellerim saçlarını tutuyor çığlık atıyor
İki dönüş arasındaki dudakların, bana aşk sözlerini söyle
Şimdi istemiyorum ve seni kendime doğru çekiyorum
Dillerimiz bir araya geliyor ve ellerimiz ateşli
Sen sarılmak, batık, benim fındık çifti için
Baş parmağım senin kırılgan düğmenle ustaca oynuyor
İşaret parmağım kraterinin etrafında dönüyor.
Üstüme çömeliyorsun, sağır inliyorsun.
Savaş gerektiren seksimi yakaladın.
Ve bunu giyen ve seninle sevişen sensin
Leğen kemiğini öfkeli bir boğa gibi vuruyorum.
Bacaklarını sıkıyorsun, hiçbir şey seni serbest bırakmıyor.
Ve aniden her şey yanan bir yanardağ gibi ortaya çıkıyor
Sen Zaferini bağırıyorsun, ben de mırıldanıyorum
Ve bir filmde gergin kalıyoruz.
Sonra yavaşça diğerine kaydırıyoruz
Kalplerimiz ritim içinde ve ellerimiz asılı
Ölüm gelebilir, hiçbir şey olmaz
Birbirimizin yanaklarını iki küçük yavru kedi gibi ovuyoruz
Bacakların benim, sıcak
Sana soruyorum, endişeli, eğer iyi bulursan
Cevap vermeden gülümsüyorsun ve kendimi aptal hissediyorum
Burunda bir öpücük sonun işaretidir
Güzelleşiyorsun, bana karşı dönüyorsun
Ellerimden birini göğüslerinden birine tutuyorum.
Şimdi uyumalısın, sabah geldi bile. …