Pigeon John — Rock Bottom Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pigeon John adlı sanatçının "Rock Bottom Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I was 12 in Inglewood when I first heard your voice
Felt like a dad I never knew and I knew I had no choice
So you’re the voice I always heard when the silence got loud
And you’re the artist behind all the animals in the clouds
And you been walkin right beside me, all my life
You say you love and adore me and I’m your delight
Well, I been frozen in the grain build high on the floor
It’s so loud, I can’t hear you no more
Well you always have been my best friend
I always mess it up in the end
I’m hittin rock bottom again
I think I’m hittin rock bottom again
With all the girls and all the drugs well I’m a rap cliché
I was convinced I never be one, would’ve swore on my grave
I never stooped that low until it was in front of my face
And no one was lookin and I took it and it quickly replaced
The things I stood for when I was in L.A. Sym-phony
We took Uno, FLYNN, bTwice, Sharlok, Joey and Great J
I mean we had the scene without a gleam of sweat on our face
I’m comin down, I need just one more taste
Well you always have been my best friend
I always mess it up in the end
I’m hittin rock bottom again
I think I’m hittin rock bottom again
You always have been my best friend
And I always mess it up in the end
I’m gonna hit rock bottom again
I’m gonna hit rock bottom again
Where did all my friends go?
Where did they all go?
Goddamn, I miss my friends
Goddamn, I miss my friends
(Help me… please help me, daddy)
Şarkı sözü çevirisi
Sesini ilk duyduğumda Inglewood'da 12 yaşındaydım.
Hiç tanımadığım bir baba gibi hissettim ve başka seçeneğim olmadığını biliyordum
Demek sessizlik yüksek sesle geldiğinde her zaman duyduğum sessin.
Ve sen bulutlardaki tüm hayvanların arkasındaki sanatçısın
Tüm hayatım boyunca yanımda yürüyordun.
Beni sevdiğini ve sevdiğini söylüyorsun ve ben senin zevkinim
Yerde yüksek bir tahılda dondum.
O kadar gürültülü ki artık seni duyamıyorum.
Sen her zaman en iyi arkadaşımdın.
Sonunda her şeyi mahvederim.
Tekrar dibe vurmak üzereyim
Tekrar birlikte olursunuz dibe düşünüyorum
Tüm bu kızlar ve tüm bu uyuşturucularla, ben bir rap klişesiyim
Asla olmayacağıma ikna olmuştum, mezarımın üzerine yemin ederdim.
Gözümün önünde olana kadar asla o kadar düşebilir ki
Ve kimse bakmıyordu ve ben onu aldım ve hızlı bir şekilde yerini aldı
Los Angeles'tayken savunduğum şeyler sahte.
Uno, FLYNN, bTwice, Sharlok, Joey ve Great J'yi aldık
Demek istediğim, yüzümüzde bir ter parıltısı olmadan bir sahne vardı
Hak veriyorum sadece tadına bakmak isterim
Sen her zaman en iyi arkadaşımdın.
Sonunda her şeyi mahvederim.
Tekrar dibe vurmak üzereyim
Tekrar birlikte olursunuz dibe düşünüyorum
Sen her zaman benim en iyi arkadaşımdın.
Ve sonunda her zaman berbat ediyorum
Yine dibe vuracağım.
Yine dibe vuracağım.
Bütün arkadaşlarım nereye gitti?
Hepsi nereye gitti?
Lanet olsun, arkadaşlarımı özlüyorum.
Lanet olsun, arkadaşlarımı özlüyorum.
(Bana yardım et ... lütfen bana yardım et, baba)