Pigeon John — Weight of the World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pigeon John adlı sanatçının "Weight of the World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Sometimes I feel the weight of the world
And its so heavy and its bringing me down»
1st Verse:
Wake up to another day
Gotta get to work gotta get the big pay
I got car notes and rent and the other nonsense
That’s slowly turning me into a slave
But its ok because I look good
I got the best clothes and the best neighborhood
And that’s what it’s about the American dream
In a rat race but the rats want cream
In an obscene amount more than I can count
So I won’t recognize that I’m drowning deep
In the oceans of life my breathe full of strife
And my head aches the stress just pounding me down
Hear comes the tears of a clown
The hottest name in the whole town this time
But the frown that’s inside is hidden by my pride
Cause everything I want is mine
«But sometimes I feel the weight of the world
And its so heavy and its bringing me down"(x2)
2nd Verse:
Wake up to another day
Gotta peek out just make sure it safe
Cause these times are changing and reshaping
Into something I cant face and it feels strange
We got religious people judging the whole world
We got pimps and hoes once boys and girls
We got the media telling us whose to blame
But whose the media who’s really running the game
Gotta get up gotta shake it off
Cause life is long as an unsung song in the dark
I’m getting confused I’m getting upset
Things don’t work out I’m hunting a check
Regret is creeping up my window
My life is reachin a crescendo
I gotta numb it with drank and endo
Not chasing a dream I’m wasting time
Cause everything I want is mine
«But sometimes I feel the weight of the world
And its so heavy and its bringing me down» (x2)
Bridge:
I’m having a great day everythings ok
I’m doing fine just don’t look in my eyes (2x)
I gotta get up I gotta get up (4x)
«But sometimes I feel the weight of the world
And its so heavy and its bringing me down"(x4)
Şarkı sözü çevirisi
"Bazen dünyanın ağırlığını hissediyorum
Ve o kadar ağır ve beni aşağı getiriyor»
1. Ayet:
Başka bir güne uyan
İşe gitmem lazım. büyük bir maaş almam lazım.
Araba notlarım, kiralarım ve diğer saçmalıklarım var.
Bu yavaş yavaş beni bir köleye dönüştürüyor
Ama sorun değil çünkü iyi görünüyorum
En iyi kıyafetlerim ve en iyi mahallemiz var.
Ve bu Amerikan rüyası hakkında ne
Bir sıçan yarışında ama sıçanlar krema istiyor
Sayabileceğimden daha müstehcen bir miktarda
Bu yüzden derinlerde boğulduğumu fark etmeyeceğim.
Hayatın okyanuslarında nefesim çekişme dolu
Ve başım ağrıyor, stres beni vuruyor.
Bir Palyaço gözyaşları geliyor duymak
Bu sefer tüm şehirdeki en sıcak isim
Ama içindeki kaşlarını çattı gururum tarafından gizlendi
Çünkü istediğim her şey benim.
"Ama bazen dünyanın ağırlığını hissediyorum
Ve çok ağır ve beni aşağı getiriyor"(x2)
2. Ayet:
Başka bir güne uyan
Gerek bakardım sadece emin güvenli hale
Çünkü bu zamanlar değişiyor ve yeniden şekillendiriliyor
Bir şey içine ben cant yüz ve garip hissediyor
Tüm dünyayı yargılayan dindar insanlar var.
Bir zamanlar pezevenkler ve çapalar var erkekler ve kızlar
Medya bize kimin suçlanacağını söylüyor.
Ama kimin medyası gerçekten bu oyunu yönetiyor
Çözmeli, silkelen ayağa kalk
Çünkü hayat karanlıkta duyulmamış bir şarkı kadar uzun
Kafam karıştı üzüldüğümü
İşler yolunda gitmiyor. Çek avlıyorum.
Pişmanlık pencereme sürünüyor
Hayatım bir kreşendoya ulaşıyor
İçti ve endo ile uyuşturmalıyım
Bir hayal peşinde değil israf zaman ben
Çünkü istediğim her şey benim.
"Ama bazen dünyanın ağırlığını hissediyorum
Ve çok ağır ve beni aşağı getiriyor» (x2)
Köprü:
Harika bir gün geçiriyorum her şey Tamam
Gayet iyiyim sadece gözlerime bakma (2x)
Kalkmalıyım kalkmalıyım (4x)
"Ama bazen dünyanın ağırlığını hissediyorum
Ve çok ağır ve beni aşağı getiriyor"(x4)