Pigface — Binary Stream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pigface adlı sanatçının "Binary Stream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is a tale spun straight out of my binary core
This is a vision of my world seen through membranous eyes
This is the oceans filled with technicolor nuclear fish, their mutated metal
scales riveted together, glowing iridescent in the pitch-dark depths deep below
the steel-belted skies
This is a 122,000 line, dense pixel-field, million-gig of escalators ascending
and descending endlessly, shuttling through soaring mega-monuments of tinted
glass, mingling subterranean with the worm-hole subway tunnels, underground
walkways and maintenance channels, forming a sprawling interconnected warren of
damp floro-tube bright veins and hustling faceless humanity, clogged arteries
slowly choking and dying, packed and swarming at all hours with sweating hoards,
sightless and colourless, moving by program alone
This is grey skies dense with a patchwork of contrails, the inter-lacing lines
that score the sky, that’s how you know this is a major nexus
Mid-air collisions flash across the firmament in angry oranges and hot-white
black smoke plumes coiling up from strangled wreckage
This is the unfamiliar sky gone faceless once again
The heavens a gritty sagging underbelly, static coloured the same way every day,
all day long until it gives over to a burning, jaundiced yellow night,
limp and heavy with moisture, keening with sirens and shouting alarms
This is the night air, a foul, backed-up drain, its water slick with oil and
plastic and flotsam
This is my poisonous world, endlessly dripping from up above, outlined in chalk
from below
Guard in Heaven patrols the electrified fences
The world is over heated by the mass of televisions and microwave ovens and
radio waves and com-sats strung like fuse-burned Christmas lights overhead
Millions of broadcast waves breaking over the globe
We’ve burned the wings off of angels with our molten heat mobile phones and
laptops cross-jamming each-other's frequencies, shuddering, juddering,
shivering activity. Everything is moving so fast that if you stand still on
the metal-plate platforms you can feel the vibration of tectonic motion
Safety locks, bolting and unbolting in the flow, the hissing of their
decompression keeps me awake at night
It’s the sound of blood passing through the fibrous veins of the world
It’s the vibration of information in quantum growth
It’s the sound of thought reaching light speed
It’s the loneliest sound I’ve ever heard
Şarkı sözü çevirisi
Bu benim ikili çekirdeğimden dönen bir hikaye
Bu, dünyamın membranöz gözlerle görülen bir vizyonudur
Bu, technicolor nükleer balıklarla dolu okyanuslar, mutasyona uğramış metalleri
ölçekler birbirine perçinlenmiş, zifiri karanlık derinliklerde yanardöner parlıyor
çelik kuşaklı gökyüzü
Bu 122.000 satır, yoğun piksel alanı, yürüyen merdivenlerin milyon gig yükseliyor
ve sonsuz bir şekilde inerek, yükselen mega anıtlar arasında mekik
cam, solucan deliği metro tünelleri ile yeraltı karışarak, yeraltı
yürüyüş yolları ve bakım kanalları, bir yayılan birbirine warren oluşturan
nemli floro - tüp parlak damarlar ve hustling meçhul insanlık, tıkanmış arterler
yavaş yavaş boğulma ve ölme, paketlenmiş ve terleme hoards ile her saat kaynıyor,
kör ve renksiz, sadece program tarafından hareket
Bu gri gökyüzü contrails bir patchwork ile yoğun, bağcıklar arası çizgiler
bu gökyüzünü puanlıyor, bunun büyük bir nexus olduğunu biliyorsunuz
Orta hava çarpışmaları kızgın portakallar ve sıcak beyazlarda Gök gürültüsü boyunca yanıp söner
siyah duman tüyleri boğulmuş enkazdan sarılıyor
Bu yabancı gökyüzü bir kez daha meçhul gitti
Gökler, her gün aynı şekilde statik bir şekilde boyanmış, cesur bir sarkık göbek,
bütün gün, yanan, sararmış sarı bir geceye dönüşene kadar,
gevşek ve ağır ile nem, keening ile sirenler ve bağırarak alarmlar
Bu gece havası, faul, yedeklenmiş bir drenaj, suyu yağ ile kaygan ve
plastik ve flotsam
Bu benim zehirli dünyam, sonsuza dek yukarıdan damlayan, tebeşirle özetlenen
aşağıdan
Cennetteki bekçi elektrikli çitleri devriye geziyor
Dünya, televizyonların ve mikrodalga fırınların kütlesi ile aşırı ısınıyor.
radyo dalgaları ve com-sats sigorta gibi sinirli-havai Noel ışıkları yaktı
Dünya çapında milyonlarca yayın dalgası kırılıyor
Erimiş ısı cep telefonlarımızla meleklerin kanatlarını yaktık ve
dizüstü bilgisayarlar birbirlerinin frekanslarını karıştırıyor, titriyor, titriyor,
titreyen aktivite. Her şey o kadar hızlı hareket ediyor ki, Eğer hala ayakta durursan
metal plaka platformlarında tektonik hareketin titreşimini hissedebilirsiniz
Emniyet kilitleri, cıvata ve unbolting akış, onların tıslama
dekompresyon beni geceleri uyanık tutar
Dünyanın fibröz damarlarından geçen kanın sesi.
Kuantum büyümesinde bilginin titreşimi
Işık hızına ulaşan düşüncenin sesi
Şimdiye kadar duyduğum en yalnız ses.