Pignoise — Todo me da igual şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pignoise adlı sanatçının "Todo me da igual" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nunca he sido un lobo feroz
Yo siempre fuí ese patito feo
Que se escondía bajo un caparazón
Guardaba su corazón y que creia en los cuentos
Y ahora que ya me he hecho mayor
No soy un cisne, soy aun mas feo
Ya no me queda nada de corazón
Ahora soy depredador de cada presa que veo
Porque el mundo si me a hecho vacio por dentro
Porque ladro, porque muerdo, porque soy muy perro1Soy un delincuente con los sentimientos.
Porque todo me da igual.
Me da igua…
Me da igual...
No soñaba con ser un Dios,
Solo ser uno mas en este juego
No quedan fichas, ni tampoco ilusíon
Solo tengo una misión, la de salvar mi pellejo
Nunca he sido un lobo feroz
Yo siempre fuí ese patito feo
Que se escondía bajo un caparazón
Guardaba su corazón y que creia en los cuentos
Porque el mundo si me a hecho vacio por dentro
Porque ladro, porque muerdo, porque soy muy perro
Soy un delincuente con los sentimientos.
Porque todo me da igual.
Porque me lavo las manos, yo me desentiendo
Solo barro mi parcela, me da igual lo vuestro
Soy un delincuente con los sentimientos.
Porque todo me da igual.
Y cada uno por su lado (siempre igual)
En vez de tendernos la mano
Si podemos nos la pisamos (que mas da)
Y para que nos abrazamos??
Si sabemos que todo es falso
Porque el mundo si me a hecho vacio por dentro
Porque ladro, porque muerdo, porque soy muy perro
Soy un delincuente con los sentimientos.
Porque todo me da igual.
Porque me lavo las manos, yo me desentiendo
Solo barro mi parcela, me da igual lo vuestro
Soy un delincuente con los sentimientos.
Porque todo me da igual.
Porque el mundo si me a hecho vacio por dentro
Porque ladro, porque muerdo, porque soy muy perro
Soy un delincuente con los sentimientos.
Porque todo me da igual.
Me da igual.
Me da igual.
Me da igual.
Şarkı sözü çevirisi
Hiç vahşi bir kurt olmadım, her zaman kabuğun altında saklanan, kalbini koruyan ve hikayelere inanan çirkin bir ördek yavrusu oldum ve şimdi büyüdüğüme göre, Ben bir Kuğu değilim, daha da çirkinim, kalpten hiçbir şeyim kalmadı, şimdi gördüğüm her avın yırtıcısıyım, çünkü dünya beni içeride boşalttı, çünkü havlıyorum, çünkü ısırıyorum, çünkü duygularla çok perro1Soy bir suçluyum.
Çünkü umurumda değil.
Umrumda değil...
Bir Tanrı olmak hayal değil, Sadece bu oyunda bir daha Hiçbir fiş, ne de Tek bir misyonu, Asla kalbini Tuttu hep bir kabuk altında saklandığını Kim çirkin ördek yavrusu oldu ben büyük kötü kurt oldum paçamı kurtarmak için var ilusíon ve duyguları olan bir suçluyum bir köpek olduğum için ısırırım çünkü musluk, Çünkü içi boş verirsem, dünyanın Çünkü hikayelere inanırım ben.
Çünkü umurumda değil.
Çünkü ellerimi yıkıyorum, kendimi çözüyorum, sadece komployu karıştırıyorum, seninkini umursamıyorum, duyguları olan bir suçluyum.
Çünkü umurumda değil.
Ve her biri kendi tarafında (her zaman aynı) bize uzanmak yerine, eğer ona basabilirsek (ne verir) ve böylece sarılırız??
Eğer her şeyin yanlış olduğunu biliyorsak, çünkü dünya beni içimi boşalttı, çünkü havlıyorum, çünkü ısırıyorum, çünkü çok köpeğim, ben duyguları olan bir suçluyum.
Çünkü umurumda değil.
Çünkü ellerimi yıkıyorum, kendimi çözüyorum, sadece komployu karıştırıyorum, seninkini umursamıyorum, duyguları olan bir suçluyum.
Çünkü umurumda değil.
Çünkü dünya içimi boşalttı, çünkü havlıyorum, çünkü ısırıyorum, çünkü çok köpeğim, duyguları olan bir suçluyum.
Çünkü umurumda değil.
Umrumda değil.
Umrumda değil.
Umrumda değil.