Pikku G — Oma perhe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pikku G adlı sanatçının "Oma perhe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Faija oot aina mun sydämmes ja mieles/
säjeesaat ku kaikki on pieles/
muistan pienen, ku odotin sua duunist/
kesäpäivin kuumin, pelaamaan fudist/
olit mun sankari, oot viel edellee/
esimerkki pienelle miehelle/
vaik enääei puhuta ku enne/
rakastan sua ja tiedän sen et/
annat anteeks ja rakastat takas/
tiedät et opin virheist, parannan tavat/
oot selvittäny mut monest sotkust/
mut toivon et voisit sanoo viel joskus/
Hei G, mäoon ylpee susta ja/
saavutuksistas, etenki musasta/
onnistut kaikes, mitäsit duunaatkaan/
usko ittees, äläanna periks tuumaakaan/
Oma perhe, on tärkein/
kaikki muu tulee vasta sen jälkeen/
Oma perhe, on tärkein/
Oma perhe on tärkein/
kaikki muu tulee vasta sen jälkeen/
Mutsi oot nähny suurimman vaivan/
kantanu yheksän kuukauden ajan/
annoit kaiken, hoidit ja rakastit/
eikätota kaikkee voi maksaa takasi/
eikai tarvikkaa, mutsi sua tarvitaa/
joskus saatan unohtaa mut, sit sua tarviin taas/
ja ymmärrän et joskus harmittaa/
kaikki kai haluis uskoo vaan parast lapsistaa/
ilman sua en olis ees puolikas/
mut mutsi säoot turhaan huolissas/
vaik mun levyt jäis kaupan hyllyille/
voit ajatella sun poikaas hymyillen/
Mäonnistuin kasvatukses/
vaik välil lennettiin vastatuules/
turhaa pelkäsin, turhaa itkin et/
meijän g`st ei tulis hyväihmine/
Oma perhe, on tärkein/
kaikki muu tulee vasta sen jälkeen/
Oma perhe, on tärkein/
Oma perhe on tärkein/
kaikki muu tulee vasta sen jälkeen/
Sisarusten kans on tullu tapeltuu/
ku kodis on kolme hullua pentuu/
muttei kellään oo ulkona huolii/
ku pihal pidetään toistemme puolii/
ain o jaettu karkit ja tavarat/
kaikes voitettu naapurin kakarat/
yhes paettu omenavarkaista/
luultu ettei meit ollenkaan rankaista/
joskus paukutellaan ovia/
ja huudetaan, sit sekunninpääst sovitaan/
sisarusrakkaus ei mee ohi vaan/
märakastan niit, ja ne rakastaa mua tosissan/
ja sit joskus ku muutetaan erilleen/
haluun pitääelos sen perinteen/
et keräännytään joka vuos joulupöytään/
ku hienompii ihmisii ei vaa voi löytää/
Oma perhe, on tärkein/ muista/
Oma perhe, on tärkein/ muista/
Oma perhe, on tärkein/
Oma perhe on tärkein/
kaikki muu tulee vasta sen jälkeen/
Oma perhe, on tärkein/
Oma perhe on tärkein/
kaikki muu tulee vasta sen jälkeen/
Şarkı sözü çevirisi
Babam her zaman kalplerim ve zihinlerim/
sajeesaat ku tüm pieles olduğunu/
İşe gelmeni beklediğim küçük bir şeyi hatırlıyorum./
yaz günleri sıcak, futbol oynamak/
sen benim kahramanımdın. hala önümdesin./
küçük bir adam için örnek/
Bu konuda konuşmuyorum./
Biliyorum sen ve ben seviyorum değil mi /
affet ve geri sev/
biliyorsun, hata öğrenmedin, alışkanlıkları iyileştiriyorum./
beni çok hallettin./
ama keşke bir kez daha söyleyemeseydin./
Hey, G, mäoon SU ile gurur duyuyor ve/
başarılar, müzikten ilerleme/
ne yaparsan yap, iyi anla./
inan bana, inan bana./
Ailem, en önemli/
diğer her şey sadece bundan sonra gelir/
Ailem, en önemli/
Ailem en önemlisidir/
diğer her şey sadece bundan sonra gelir/
Annem en büyük sorunu gördü/
bir ay boyunca kantanu/
her şeyi verdin, icabına baktın, sevdin./
ve hiç bir şekilde ödeme yapabilirsiniz./
gerek yok, annemin sana ihtiyacı var./
bazen seni unutabilirim ama sana tekrar ihtiyacım var./
ve bazen pişman olmadığınızı anlıyorum/
Sanırım herkes buna inanmak istiyor./
eğer sen olmasaydın, yarım kalmazdım./
# ama annem boşuna # /
Tabaklarımı mağaza raflarında tutamıyorum./
oğlunuzu bir gülümseme ile düşünebilirsiniz/
Beni büyütüyorsun./
vaikälil rüzgarda uçtu/
Hiçbir şeyden korkmuyordum. Hiçbir şey için ağlıyordum./
meijen g'st iyi bir insan değil/
Ailem, en önemli/
diğer her şey sadece bundan sonra gelir/
Ailem, en önemli/
Ailem en önemlisidir/
diğer her şey sadece bundan sonra gelir/
Erkek ve kız kardeşler kavga ettiler./
Kodis üç çılgın yavru./
ama dışarıda kimse endişelenmiyor./
Ku pihal birbirlerinin yanında tutulacak/
Ain o paylaşılan şekerler ve ürünler/
tüm yenilmiş komşunun çocukları/
yhes elma hırsızlarından kaçtı/
hiç cezalandırılmayacağımızı sanıyordum./
bazen insanlar kapıları çarpar./
ve bağıralım, ikinci otur./
kardeş sevgisi bitmedi./
ıslak göğüs zımbaları ve beni gerçekten seviyorlar/
ve bazen ayrılıyorsun/
geleneğinin hayatını sürdürme arzusu/
her yıl Noel için toplanmıyorsun./
daha iyi insanlar bulamazsın./
Ailem, en önemli/ hatırla/
Ailem, en önemli/ hatırla/
Ailem, en önemli/
Ailem en önemlisidir/
diğer her şey sadece bundan sonra gelir/
Ailem, en önemli/
Ailem en önemlisidir/
diğer her şey sadece bundan sonra gelir/