Pilar — Cherchez la femme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pilar adlı sanatçının "Cherchez la femme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cherchez la femme
Quand les choses ne sont pas très claires
Quand on n’a pas la moindre idée
On dit: «Cherchez la femme «Mais ca c’est comme
D' attribuer le crime au majordome
Certains disent qu’il y a un «sixième sens «féminin
Certains disent qu’il y a un «sixième sens «féminin
On l’appelle sixième sens
Mais franchement
Ce n’est rien d’autre que de l’intelligence
D’un type qui est l’image de l’arrogance
On dit souvent: «Quel homme de caractère ! «Au contraire, d’une femme un peu nerveuse
On murmure: «À mon avis, elle a ses règles «On dit «hystérique et casse-pieds «, mais en vérité.
On dit «hystérique et casse-pieds «, mais en vérité.
On la traite de «casse-pieds «Mais la vérité
C’est qu’elle a simplement de la personnalité
Pendant les mariages tout en blanc
Lors des discours d’usage
Le prêtre répète encore
En regardant la vierge:
«La nouvelle épouse répandra
dans sa maison
Sa joie et sa grâce "
TRADUZIONE:
Cherchez la femme
quando le cose non sono affatto chiare
quando si brancola nel buio
si dice cherchez le femme
ma questo é come dare la colpa al maggiordomo
si dice esista un «sesto senso femminile»
si dice esista un «sesto senso femminile»
lo chiamano sesto senso ma francamente
si tratta semplicemente di «intelligenza»
di un uomo che è lo specchio dell’arroganza
si dice spesso che uomo di carattere!
al contrario, di una donna un po' nervosa
si sussurra secondo me ha il ciclo
la si chiama isterica e rompiscatole ma in realtà
la si chiama strega rompiscatole ma in realtà…
la si tratta da rompiscatole
ma la verità e che — semplicemente — possiede della personalità
durante il bianco matrimonio, nei discorsi di rito
il prete dice ancora — guardando la vergine —
«la nuova sposa diffonderà nella casa la sua gioia e la sua Grazia "
(Grazie a Docnrolla per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Kadın için bak
Her şey çok net olmadığında
Hiçbir fikrin olmadığında
"Kadını Ara" derler, ama şöyle
Suçu Uşağa atfetmek için
Bazıları bir kadın "altıncı his" olduğunu söylüyor "
Bazıları bir kadın "altıncı his" olduğunu söylüyor "
Buna altıncı his denir
Ama açıkçası
Bir şey yok ama zeka var
Kibir imajı olan bir adamın
Sık sık söylenir: "ne karakterli bir adam ! "Aksine, biraz gergin bir kadından
Biri fısıldıyor: "bence, onun dönemi var" diyorlar" histerik ve zahmetli", ama gerçekte.
"Histerik ve zahmetli" derler, ama gerçekte.
"Bir ağrı. göt" ama gerçeği dediğimiz
Sadece karakteri var bu işte
Tüm beyaz düğünler sırasında
Kullanım konuşmaları sırasında
Rahip tekrar tekrar ediyor
Bakire bakıyor:
"Yeni eş yayılacak
evinde
Sevinci ve zarafeti "
Çeviri:
Kadın için bak
işler hiç net olmadığında
karanlıkta ellerken
eğer zar bir kadın ararsa
ama bu uşağı suçlamak gibi
"altıncı kadın duygusu" olduğu söylenir»
"altıncı kadın duygusu" olduğu söylenir»
buna altıncı his diyorlar ama dürüst olmak gerekirse
bu sadece "zeka" ile ilgili»
kibir aynası olan bir adamın
karakterin bu adam sık sık geldiğini söyledi.
aksine, biraz gergin bir kadın
bu benim görüşüme göre fısıldıyor döngüsü vardır
ona histerik ve baş belası deniyor, ama aslında
ona baş belası cadı deniyor.…
baş belası oluyor.
ama gerçek ve bu-sadece-kişiliğe sahiptir
beyaz düğün sırasında, ritüel konuşmalarda
rahip tekrar diyor-Bakire bakıyor —
"yeni gelin eve neşesini ve zarafetini yayacak "
(Bu metin için Docnrolla'ya teşekkürler)