Пилигрим — Трудно быть Богом şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Пилигрим adlı sanatçının "Трудно быть Богом" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Багровый закат над планетой чужой,
Кровавая жатва, в огне города.
Румата Асторский благородный герой,
Серые, черные, кто им судья.
Что вы творите — очнитесь люди,
Смерть уже рядом, идет по следу.
О ней болит сердце, а с ним будь, что будет,
Трудно быть богом, орёл наш дон Рэба.
Трудно быть богом —
На темной стороне добру служить.
Трудно быть богом —
Пощадить нельзя и нельзя казнить.
Трудно быть богом —
Горькую чашу до дна испить.
Трудно быть богом.
Упала, как кукла со стрелою в груди,
Не помнит, что дальше — две руки, два меча.
Прокричал, прорычал — боже мой пощади,
След кровавый за ним, он рубил с плеча.
Рано утром разбудит за окном чёрный дрозд,
Ему снится она и багровое небо.
На забытой дороге, взорванный мост,
Трудно быть богом, орёл наш дон Рэба.
Трудно быть богом —
На темной стороне добру служить.
Трудно быть богом —
Пощадить нельзя и нельзя казнить.
Трудно быть богом —
Горькую чашу до дна испить.
Трудно быть богом.
Şarkı sözü çevirisi
Alien gezegen üzerinde Crimson Günbatımı,
Kanlı hasat, şehrin ateşinde.
Rumata Astor soylu kahraman,
Gri, siyah, kim hakimi.
Ne yapıyorsun - uyan insanlar,
Ölüm yolda.
Onun hakkında bir kalp acıyor, ve onunla ol, ne olacak,
Tanrı olmak zor, Kartal bizim Don Reba.
Tanrı olmak zor —
Karanlık tarafta hizmet etmek iyidir.
Tanrı olmak zor —
Bağışlanamaz ve idam edilemez.
Tanrı olmak zor —
Acı kaseyi alttan iç.
Tanrı olmak zor.
Göğsünde ok olan bir bebek gibi düştü,
Sonra ne olduğunu hatırlamıyor-iki el, iki kılıç.
Ağladı, ağladı - Tanrım merhamet et,
Arkasında kanlı bir iz var, omzundan kesiyordu.
Sabah erken uyanmak dışında pencere siyah kuş,
O ve Kızıl gökyüzünü hayal ediyor.
Unutulmuş yolda, köprü patladı,
Tanrı olmak zor, Kartal bizim Don Reba.
Tanrı olmak zor —
Karanlık tarafta hizmet etmek iyidir.
Tanrı olmak zor —
Bağışlanamaz ve idam edilemez.
Tanrı olmak zor —
Acı kaseyi alttan iç.
Tanrı olmak zor.