Пилот — Дорога в рай şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Пилот adlı sanatçının "Дорога в рай" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Группа крови на рукаве
Мой порядковый номер на рукаве…
В. Цой.
Пара липких слов. Несколько помятых лиц,
Дышащих мне в затылок.
Тихо-то как! А в башне
На часах «шесть»!
Кто-то родился на свет.
Ему негде сесть. В мире
Аншлаг! Все продано!
В мире, где все,
Что ты можешь сделать сам-
-сгинуть!
Здесь тебе все помогут
Совесть твою сплавить!
Верь мне! Мимо волос седых
Смех звезд унесет тебя
И тех, кто знал, но не дошел,
Уснув по дороге в рай!
Ошейник на бродячих псах-
-символ утраченного дома,
где ждут чуда, и снова
ищут потерянный смысл слова.
Здесь., Там., По книгам.,
Темными лесами… Огнем
На шаманский бубен спешат вороны,
А мы поем:
В мире, где все,
Что ты можешь сделать сам-
-сгинуть!
Здесь тебе все помогут
Совесть твою сплавить!
И мне, стало быть, не мил весь этот свет,
Где все мои подруги нарожали детей,
Где друзья не узнают меня в лицо,
Где на Золотых Рыб ставят сотни сетей,
Где на магнитной ленте мой голос как живой,
Хотя для этой Земли я умер.
Я нашел свой дом, но он так далеко!
И к тому же я не помню свой порядковый номер…
В мире, где все,
Что ты можешь сделать сам-
-сгинуть!
Здесь тебе все помогут
Совесть твою сплавить!
Şarkı sözü çevirisi
Kol kan grubu
Kolumdaki sıra numaram…
V. Choi.
Birkaç yapışkan kelime. Birkaç buruşuk yüz,
Kafamın arkasından nefes alıyor.
Sessizce bir şey gibi! Ve kulede
Saat altıda!
Birisi dünyaya doğdu.
Ona yer yok oturmak için. Dünyada
Gişe! Hepsi satıldı!
Herkesin olduğu bir dünyada,
Kendin ne yapabilirsin-
-ölmek!
Burada her şey size yardımcı olacaktır
Vicdanını boşaltmak!
Bana güven! Gri saç geçmiş
Yıldızların kahkahaları seni uçuracak
Ve bilenler, ama ulaşamadılar,
Cennete giden yolda uyurken!
Sokak köpekleri üzerinde yaka-
- kayıp evin sembolü,
nerede mucize bekliyor, ve tekrar
kelimenin kayıp anlamını arayın.
Burada., Orada.. Kitaplara göre.,
Karanlık ormanlar ... ateşle
Karga şaman TEF acele,
Biz de şarkı söylüyoruz.:
Herkesin olduğu bir dünyada,
Kendin ne yapabilirsin-
-ölmek!
Burada her şey size yardımcı olacaktır
Vicdanını boşaltmak!
Ve ben, bu yüzden, tüm bu ışık hoş değil,
Bütün kız arkadaşlarım nerede çocuk doğurdu,
Nerede arkadaşlar beni tanımaz yüz,
Nerede Japon balığı koymak yüzlerce ağ,
Manyetik bantta sesim canlı olarak nerede,
Ama bu dünya için öldüm.
Evimi buldum, ama o kadar uzakta!
Ayrıca sıra numaramı hatırlamıyorum.…
Herkesin olduğu bir dünyada,
Kendin ne yapabilirsin-
-ölmek!
Burada her şey size yardımcı olacaktır
Vicdanını boşaltmak!