Пилот — Две птицы (стих) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Пилот adlı sanatçının "Две птицы (стих)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Давай молчать.
Быть может мы воистину с Тобой
И не говорили никогда по сути.
За громкостью своих речей
Я не давал Тебе, мой друг,
Момента отвечать?
А Ты всегда к моим
Услугам был повсюду,
Прощая мне, что я Тебя
Годами мог вообще не замечать.
Так Веды говорят: на дереве души
Сидят две птицы вечные.
Одна из них в невежестве своём крылами машет
и клюв суёт, куда ни попадя, всё Истину познать пытаясь.
Вторая — Истина сама, извечная Любовь,
Не делая ни взмаха ни движения,
Лишь наблюдает, улыбаясь.
Одна всё делает, не зная ничего,
И Путь её ошибками усеян,
Что порождают боль, страдания и горе.
Другая — в созерцании,
Сияет счастьем, нет желаний,
И лишь Любви без берегов в ней море.
Так глупой птицею всю жизнь
Мы трепыхаемся маршрутами избитыми,
Не слыша в суете за гомоном своим,
Не понимая смысла, Слова Мудрости,
Что ласково нам шепчет
Пернатый друг на ветке Древа Жизни.
И пробегает лошадь круг.
Мы возвращаемся, невзгодами побитые.
В единый миг друг другу в очи птицы смотрят,
И от ударов в Барабан Судьбы
нам остаются лишь лёгкие мелизмы.
Так волшебство Игры
Стихает, прекращаясь,
И тишина спускается,
И над обрывом бездны лишь дерево стоит.
И на ветвях его
Одна большая птица
Сидит и улыбается,
И ход часов молчит.
Şarkı sözü çevirisi
Hadi sessiz.
Belki biz gerçekten seninle birlikteyiz.
Aslında hiç konuşmadık.
Konuşmalarının hacminin ötesinde
Sana vermedim dostum.,
Cevap vermek için zaman mı?
Ve sen her zaman benim
Servis her yerdeydi,
Beni affetmek seni
Yıllardır hiç fark etmemişimdir.
Vedalar şöyle diyor: ruh ağacında
Ebedi iki kuş oturuyor.
Onlardan biri cehalet içinde kanatlarını sallıyor
ve Gaga batar, nereye giderseniz gidin, tüm gerçeği öğrenmeye çalışın.
İkincisi-gerçek kendisi, sonsuz Aşk,
Ne bir çırpma ne de hareket yapma,
Sadece izliyor, gülümsüyor.
Bir şey bilmeden her şeyi yapar,
Ve onun yolu hatalarla doludur,
Acı, ıstırap ve keder yaratan şey.
Diğeri tefekkürde,
Mutluluk ile parlar, arzu yoktur,
Ve sadece aşk olmadan kıyıları içinde deniz.
Çok aptal bir kuş tüm hayatı boyunca
Biz трепыхаемся yolları избитыми,
Homon için koşuşturma içinde işitme değil,
Anlamını anlamadan, Bilgelik Sözleri,
Ne sevgiyle bize fısıldıyor
Tüylü arkadaş Hayat Ağacı Dalı.
Ve at Daire çalışır.
Geri dönüyoruz, sıkıntılar kırılıyor.
Tek bir twink birbirlerinin gözlerinde kuşlar izliyor,
Ve kaderin Davuluna vuruşlardan
sadece melizmaların akciğerleri kalır.
Yani sihirli Oyunlar
Azalır, durdurma,
Ve sessizlik iner,
Ve uçurumun üzerinde sadece bir ağaç duruyor.
Ve onun dallarında
Bir büyük kuş
Oturan ve gülümseyen,
Ve saatin seyri sessiz.