Пилот — Единожды один şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Пилот adlı sanatçının "Единожды один" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Солнце моё встает.
Тени, по углам!
Я стою здесь телом,
Душою где-то там…
В птицах моя сила,
В перьях заговор.
Земля — моя перина,
Небо звёздное — шатёр.
Уши чуткие мышей,
Ворона глаза,
Хищник — мои зубы,
Лёгкие — тайга.
Дар волшебный травам
Исцеленья дан,
Ярость пляшет молнией,
Слёзы — океан.
Ты такой же как я,
И я такой же как ты,
Да и между нами нет разницы!
Между мной и тобой
Обманом вбитый клин,
Единожды один.
Единожды один.
Единожды один.
ОДИН!
ОДИН!
Не отмоешь черную
Псину до бела!
Я, как Мастер Шахмат,
Играю сам в себя.
И жизнь, как в чёрном море
Белый пароход —
Двигаешь фигуры
Или пропускаешь ход.
Всё огонь очистит,
И приведёт домой.
Память моя в камнях,
Сложенных горой.
И я во всех глазах
И везде мои следы.
Так где кончаюсь Я И начинаешься ТЫ?
Ты такой же как я,
И я такой же как ты,
Да и между нами нет разницы!
Между мной и тобой
Обманом вбитый клин,
Единожды один.
Единожды один.
Единожды один.
ОДИН!
ОДИН!
И чтоб измерить нас нету величин.
Я и ты — ОДИН.
Şarkı sözü çevirisi
Güneş doğuyor.
Gölgeler, köşeler!
Burada cesetle duruyorum.,
Orada bir yerde ruh…
Kuşlarda benim gücüm var.,
Tüylerde bir komplo var.
Dünya benim tüyüm,
Yıldızlı Gökyüzü-çadır.
Duyarlı farelerin kulakları,
Karga gözler,
Yırtıcı-dişlerim,
Akciğerler-tayga.
Sihirli otlar hediye
Şifa dan,
Öfke şimşekle dans ediyor,
Gözyaşları okyanus.
Tıpkı benim gibi,
Ben de aynı senin gibi,
Ve aramızda bir fark yok!
Seninle benim aramda.
Kandırdın dövülmüş kama,
Bir kere bir.
Bir kere bir.
Bir kere bir.
Bir!
Bir!
Siyahı yıkamayın
Köpek bel'e!
Ben Satranç ustası gibi,
Kendi başıma oynuyorum.
Ve Karadeniz'de olduğu gibi hayat
Beyaz vapur —
Rakamları hareket ettirin
Ya da hamleyi kaçırıyorsun.
Tüm yangın temizler,
Ve neden eve.
Hafızam taşlarda,
Dağa yığılmış.
Ve ben tüm gözlerindeyim
Ve her yerde benim ayak izleri.
Peki ben nerede bitiyor ve sen başlıyor musun?
Tıpkı benim gibi,
Ben de aynı senin gibi,
Ve aramızda bir fark yok!
Seninle benim aramda.
Kandırdın dövülmüş kama,
Bir kere bir.
Bir kere bir.
Bir kere bir.
Bir!
Bir!
Ve böylece ölçmek bize sığınak miktarları.
Ben ve sen YALNIZIZ.