Пилот — Нет дела до всех şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Пилот adlı sanatçının "Нет дела до всех" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Здесь ветер гоняет сны по унылым местам,
Здесь солнце встает раз в год и ползет умирать
К прибрежным камням.
Пусть кричат внизу сотни голосов,
Здесь трава выше всех крестов
И сильнее всех слов. Сильнее слов…
Вспомни черное небо,
Растущие звезды, пустые глаза…
…И нет дела до всех.
Нет дела до всех! (2р.)
Но по красной реке далеко не уплыть.
Не увидеть всего, не понять не забыть.
Тает странный смех за моей спиной.
Вот хозяин снов. Он пришел. Пришел за мной…
Вспомни черное небо,
И сквозь океан я слышу только свое,
И нет дела до всех…
Нет дела до всех! (2р.)
Не пугайся окна, ведь оно лишь одно.
Если хочешь, нырни с головой на дно,
Но и там тебя поведет конвой.
А когда поймешь, приходи…
…Посмеемся с тобой! И…
…Вспомним черное небо!
Примечание: E* - 010 020
Şarkı sözü çevirisi
Burada rüzgar donuk yerlerde rüyalar sürücüler,
Burada güneş yılda bir kez doğar ve ölmek üzere sürünür
Kıyı kayalarına.
Aşağıda yüzlerce ses çığlık atsın,
Burada tüm haçların üstünde çim var
Ve tüm kelimelerden daha güçlü. Kelimelerden daha güçlü…
Kara gökyüzünü hatırla,
Büyüyen yıldız, boş gözler…
... Ve herkesin umurunda değil.
Herkesin umurunda değil! (2p.)
Ama Kızıl nehirde yüzmek için uzak değildir.
Her şeyi görmek için değil, anlamak için değil unutmak için değil.
Arkamdan garip bir kahkaha eriyor.
İşte rüya ustası. Geldi. Benim için geldi…
Kara gökyüzünü hatırla,
Ve okyanusun içinden sadece benimkini duyabiliyorum,
Ve herkesin umurunda değil…
Herkesin umurunda değil! (2p.)
Pencerelerden korkma, çünkü sadece bir tane.
Eğer istersen, kafanı dibe dal.,
Ama orada da bir konvoy seni yönlendirecek.
Ve anladığında, gel…
... Seninle dalga geçelim! Ve…
... Kara gökyüzünü hatırlayalım!
Not: E * - 010 020