Пилот — За жизнь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Пилот adlı sanatçının "За жизнь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Поднять флаги! Cалют!
Ты сегодня узнал обо всем,
Что птицы просто клюют,
Не разбирая что «до», что «потом».
И снег — все та же вода,
Любовь — все та же весна,
Но если ты начнешь пить,
То не увидишь дна,
И на пластинке этой жизни
Ты просто граммофона игла.
Что мне делать?
Как вам быть?
Веревкой удавиться
Или дальше жить?
Что мне делать?
Как вам быть?
Любовь по телефонам
На заборе ловить?
Что мне делать?
Как вам быть?
Точить ножи да знамена шить,
Ведь если дал Господь жизнь —
Ты должен её прожить.
В толпе идущих на запад,
Ты понял, что тебе на восток.
Что ты один в темноте,
И вместо солнца электрический ток!
И люди гонят тебя,
Пятятся друзья,
А Истина написана, где и всегда —
На стенах в туалете,
На скамейках острием ножа.
Что мне делать?
Как вам быть?
Веревкой удавиться
Или дальше жить?
Что мне делать?
Как вам быть?
Любовь по телефонам
На заборе ловить?
Что мне делать?
Как вам быть?
Точить ножи да знамена шить,
Ведь если дал Господь жизнь —
Ты должен её прожить.
Какой странный вдруг
Под сердцем стук,
И почему ты не дышишь,
Мой верный друг?
Колдуны замкнули круг!
А что если нам
Разорвать вечность пополам,
Половину овцам, половину волкам?
Она и я, я и она,
И стала вдруг круглой плоская Земля,
И время — от досады
Укусившая свой хвост змея.
Что мне делать?
Как вам быть?
Веревкой удавиться
Или дальше жить?
Что мне делать?
Как вам быть?
Любовь по телефонам
На заборе ловить?
Что мне делать?
Как вам быть?
Точить ножи да знамена шить,
Ведь если дал Господь жизнь —
Ты должен её прожить.
Şarkı sözü çevirisi
Bayrakları kaldırın! Selam!
Bugün her şeyi öğrendin.,
Bu kuşlar sadece Gaga,
Ne «önce» ne «sonra»demeden.
Ve kar - hala aynı su,
Aşk hala aynı bahar,
Ama içmeye başlarsan ... ,
O zaman altını göremezsin.,
Ve bu hayatın plakasında
Sen sadece bir gramofon iğnesisin.
Ne yapmalıyım?
Nasıl olmak?
İp boğmak
Ya yaşamak?
Ne yapmalıyım?
Nasıl olmak?
Telefonlarda aşk
Çitlerde yakalamak mı?
Ne yapmalıyım?
Nasıl olmak?
Bıçak bileme Evet afiş dikmek,
Sonuçta, Eğer Tanrı hayat verdiyse —
Onu yaşamalısın.
Batıya giden kalabalığın içinde,
Doğuya gittiğini fark ettin.
Karanlıkta yalnız olduğunu,
Ve güneş yerine elektrik akımı!
Ve insanlar seni kovalar,
Пятятся arkadaşlar,
Ve gerçek nerede ve her zaman yazılır —
Tuvalette duvarlarda,
Tezgahlarda bıçak kenarı.
Ne yapmalıyım?
Nasıl olmak?
İp boğmak
Ya yaşamak?
Ne yapmalıyım?
Nasıl olmak?
Telefonlarda aşk
Çitlerde yakalamak mı?
Ne yapmalıyım?
Nasıl olmak?
Bıçak bileme Evet afiş dikmek,
Sonuçta, Eğer Tanrı hayat verdiyse —
Onu yaşamalısın.
Ne garip aniden
Kalp vurma altında,
Ve neden nefes almıyorsun,
Sadık arkadaşım mı?
Büyücüler Daire çizdi!
Eğer bize
Sonsuzluğu ikiye bölün,
Yarım koyun, yarım kurt?
O ve ben, ben ve o,
Ve aniden yuvarlak düz zemin oldu,
Ve zaman-sıkıntıdan
Kuyruğunu ısırmış yılan.
Ne yapmalıyım?
Nasıl olmak?
İp boğmak
Ya yaşamak?
Ne yapmalıyım?
Nasıl olmak?
Telefonlarda aşk
Çitlerde yakalamak mı?
Ne yapmalıyım?
Nasıl olmak?
Bıçak bileme Evet afiş dikmek,
Sonuçta, Eğer Tanrı hayat verdiyse —
Onu yaşamalısın.