Pimpinela — Ni Contigo, Ni Sin Ti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pimpinela adlı sanatçının "Ni Contigo, Ni Sin Ti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me lastimas pero lejos tuyo
no consigo ser feliz
Me haces daño pero vuelvo siempre
como un perro fiel a ti Me levantas, me tiras, me perdonas,
me castigas, me golpeas, me acaricias,
me rechazas y me abrigas
y aunque todo lo que quiero de la vida es ser feliz
Ya no puedo vivir, no puedo seguir
ni contigo ni sin ti Ya no puedo cambiar ni volver hacia atras
bien o mal me quedo aqui
Ya no puedo vivir, no puedo seguir
ni contigo ni sin ti Ya no voy a luchar ni tratar de pelear
si los dos somos asi
Discutimos por que siempre
en todo quieres tu tener razon
Nos buscamos y ninguno quiere
ser primero en pedir perdon
Y seguimos inventando, construyendo,
destrozando, comprendiendo, ocultando,
ofreciendo y quitando y aunque todo
lo que siento yo por ti es un gran amor
Ya no puedo vivir, no puedo seguir
ni contigo ni sin ti Ya no puedo cambiar ni volver hacia atras
bien o mal me quedo aqui
Ya no puedo vivir, no puedo seguir
ni contigo ni sin ti Ya no voy a luchar ni tratar de pelear
si los dos somos asi
Ya no puedo vivir, no puedo seguir
ni contigo ni sin ti Ya no puedo cambiar ni volver hacia atras
bien o mal me quedo aqui
Ya no puedo vivir, no puedo seguir
ni contigo ni sin ti Ya no voy a luchar ni tratar de pelear
si los dos somos asi
Şarkı sözü çevirisi
Beni incittin ama senden uzaktasın.
Mutlu olamıyorum
Canımı yaktın ama hep döndüm
sana sadık bir köpek gibi beni yetiştiriyorsun, beni atıyorsun, beni affediyorsun,
beni cezalandırıyorsun, dövüyorsun, okşuyorsun.,
beni reddediyorsun ve beni sıcak tutuyorsun.
ve hayatta istediğim tek şey mutlu olmak olsa da
Artık yaşayamam, devam edemem
ne seninle ne de sensiz artık değişemem ya da geri dönemem.
doğru ya da yanlış burada kalıyorum
Artık yaşayamam, devam edemem
ne seninle ne de sensiz artık savaşmayacağım ne de savaşmaya çalışacağım
eğer ikimiz de böyleysek
Neden her zaman konuştuğumuzu tartışıyoruz
her şeyde doğru olmak istiyorsun
Birbirimizi arıyoruz ve hiçbirimiz bunu istemiyoruz.
AF dilemek için ilk siz olun
Ve icat etmeye devam ediyoruz, inşa ediyoruz,
yok etmek, anlamak, gizlemek,
teklif etmek ve almak ve her şeye rağmen
senin için hissettiğim şey büyük bir aşk
Artık yaşayamam, devam edemem
ne seninle ne de sensiz artık değişemem ya da geri dönemem.
doğru ya da yanlış burada kalıyorum
Artık yaşayamam, devam edemem
ne seninle ne de sensiz artık savaşmayacağım ne de savaşmaya çalışacağım
eğer ikimiz de böyleysek
Artık yaşayamam, devam edemem
ne seninle ne de sensiz artık değişemem ya da geri dönemem.
doğru ya da yanlış burada kalıyorum
Artık yaşayamam, devam edemem
ne seninle ne de sensiz artık savaşmayacağım ne de savaşmaya çalışacağım
eğer ikimiz de böyleysek